サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會をめぐり、ある日本人選手を指す「三球王」が中國のSNSでトレンド入りした。

5日に行われた決勝トーナメント1回戦で、日本はクロアチアを相手にPK戦の末敗れた。延長戦では見せ場も作ったもののPK戦ではシュートを外してしまった三笘薫は、試合後のインタビューで「次のW杯で、勝てるように…やるしかないと思います」とむせび、悔しさをにじませた。

三笘はその圧倒的な突破力から、中國のサッカーファンの間で「三球王」の愛稱で呼ばれており、今大會でも大きな期待が寄せられていた。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では6日現(xiàn)在、「三球王」がトレンド入りしている。

ネットユーザーからは「日本はもっと三球王にボールを預(yù)ければよかったのに」「緊張があったのか、クロアチア戦では十分な力が発揮できていなかった」「三球王が出場すれば日本は無敵だと思ってたのに」「泣かないで。君がいなかったらきっと日本もここまで來れていないよ」「4年後にまたチャレンジしよう」「三球王はまだ若い。將來、もっと高いところに行けるよ」といった聲が上がった。

また、「本當(dāng)に惜しかったな」「日本はもう十分に素晴らしい試合を見せてくれた」「簡単なら『突破』とは言わない。日本は確実に前進(jìn)している」「中國なんて泣くチャンスすら得られないんだぜ」「彼らの勝利への渇望を見よ。どこかの代表（中國代表）は金にしか興味がない」といったコメントも書き込まれている。（翻訳?編集/北田）