中國(guó)メディアの三聯(lián)生活週刊は7日、サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會(huì)をめぐり「『PKの呪い』で惜敗した日本、それでもなお尊敬を感じるのはなぜか」との文章を掲載した。

文章は、日本が5日（現(xiàn)地時(shí)間）のクロアチア戦でPK戦（1-3）の末に敗れたことについて、「日本は再び歴史の扉の前で倒れた。日本はクロアチアの“試練”を乗り越えることはできずに敗退したが、サムライブルーの戦いを思い起こせば『死せども立ったまま』という姿勢(shì)に感慨を覚えた。明け方はあんなに寒かったのに、日本はすべてのサッカーファンの心に火を點(diǎn)けたのである」と述べた。

その上で、ドイツ、スペインという強(qiáng)豪に勝利し、前回大會(huì)準(zhǔn)優(yōu)勝のクロアチアと120分でドローだったにもかかわらずPK戦で敗れたことについて「読解と作文を完ぺきに回答したにもかかわらず、選択問(wèn)題で目をつぶって適當(dāng)に選んだようなもの」と表現(xiàn)?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=森保一'>森保一監(jiān)督のメモにはPKについて書(shū)かれていなかったのだろう。そうでなければ、あそこまでひどいことにはならなかった」と論じた。

また、ドイツやスペインに勝利した試合について、両國(guó)には日本を甘く見(jiàn)ていた節(jié)があったと指摘。例として、ドイツDFのリュディガーが試合中にふざけたような走り方をしたこと、スペインのGKシモンがボールコントロールの際に余裕を見(jiàn)せたことを挙げた。一方で、「日本は勝利にふさわしく、彼らは東アジアの國(guó)にサッカーの発展には競(jìng)技を広く普及させることが大切であり、金をかければ良いというものではないということを教えた」とした。

文章は、「アジア勢(shì)は全滅したが、日本代表の戦いぶりはその先にあるさまざまな可能性を見(jiàn)せるには十分なものだった。それは日本サッカーについてだけでなく、アジアのサッカーについても同様だ」と指摘?！溉毡兢膝ⅴ弗ⅳ螄?guó)も勝つことができると教えてくれたと同時(shí)に、勝ち方も教えてくれた。カタールで、日本は敗退してもなお尊敬されているのだ」と述べた。

その上で、「日本代表の勝利が日本のサッカー文化をさらに深くし、次世代への激勵(lì)になることは間違いない。日本ではいったいどれだけの子どもたちがこの光景を見(jiàn)て、心躍らせ、熱くなっただろうか」とし、「未來(lái)の自分もドイツやスペインに勝つことができるんだと、子どもたちにあこがれを持たせるには十分だった。このような勝利の文化と自信は最も貴重な財(cái)産であり、強(qiáng)豪國(guó)との対戦での恐れを取り払う。同時(shí)に、PK戦での敗戦はより多くの子どもたちの闘志を掻き立て、自分なら決めてやると思わせるだろう」と論じた。

そして、「最終予選を突破できなかった1994年のアメリカ大會(huì)から、2022年カタール大會(huì)の決勝トーナメントに至るまで、日本は30年近く『長(zhǎng)期主義』の計(jì)畫(huà)を進(jìn)めてきた。彼らは種をまき、そして収穫した。地に足をつけて奇跡を起こすことを?qū)g踐しているのだ」とし、「スペイン戦で勝利した後、日本の控え選手やスタッフがまるで優(yōu)勝したかのようにピッチに駆け込んだ。彼らの夢(mèng)はきっと『小鳥(niǎo)のように楽しそうに跳び回りながらボールを蹴る子ども』のようなサッカー環(huán)境から始まったのだろう」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）