この1年間、中國では産業(yè)のグレードアップと発展の勢いが続き、技術(shù)の保有量と付加価値のあるハイテク製造業(yè)は急速な成長を維持し続けています。

國家統(tǒng)計局が発表したデータによりますと、10月の全國のハイテク製造業(yè)の増加値は前の年の同じ時期と比べて10．6％増で、伸び率は9月を1．3ポイント上回りました。また、一定規(guī)模以上の工業(yè)全體の伸びは1．6ポイント増え、工業(yè)の急速な成長を安定的に支えました。

また、今年1～10月の全國ハイテク産業(yè)投資は前の年の同じ時期と比べて20．5％増となり、伸び率は前の3四半期を0．3％上回りました。

関係者によりますと、持続的な努力と投資により、ハイテク産業(yè)は経済のモデルチェンジとアップグレードや質(zhì)の高い発展をけん引する重要な力になっているということです。（提供/CRI）