2014年7月2日、韓國メディアによると、韓國政府は、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席とともに來韓する彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人を接遇するため、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が獨(dú)身であることから、「ファーストレディー代行」を任命する。

【その他の寫真】

習(xí)主席は3日から2日間の日程で國賓として韓國を訪問する。

韓國メディアによると、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は昨年の樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪米に際し、「ファーストレディー代行は置かない」との方針を定めた。だが今回はその方針を覆すことになる。

韓國政府関係者によると、韓國側(cè)は彭夫人の來韓を繰り返し要請したといい、彭夫人が単獨(dú)行動(dòng)する際にファーストレディー代行をその接遇に當(dāng)たらせることにした。

大統(tǒng)領(lǐng)府の趙允旋（チョ?ユンソン）政務(wù)擔(dān)當(dāng)首席秘書官が、ファーストレディー代行を務(wù)めるとみられる。（翻訳?編集/NY）