2022年12月8日、韓國?MBNは「同じ16強(qiáng)なのに…韓國はお祭り騒ぎ、日本は沈鬱？」と題する記事を掲載した。

記事は今回のサッカーワールドカップ（W杯）カタール大會について「アジアサッカー連盟（AFC）所屬の日本、韓國、豪州が3カ國同時(shí)の16強(qiáng)進(jìn)出という記録を樹立した」「日本は強(qiáng)豪のドイツ（2‐1）、スペイン（2‐1）を相次いで破り、韓國もポルトガル（2‐1）を相手に勝利を収めた」「日韓はそれぞれクロアチアとブラジルに負(fù)けて共に8強(qiáng)進(jìn)出を逃したが、1次リーグから印象的な試合をして世界にアジアサッカーの成長を示した」などと説明。その上で「日韓代表は共にファンからの大きな拍手を浴びて帰國したが、選手たちの雰囲気はまるで違って見えた」と指摘した。

韓國代表は7日に仁川國際空港から帰國し、約1000人のファンの出迎えを受けた。記事は「韓國らしさを捨て、相手の特徴を把握して臨機(jī)応変に対応するスタイルだった過去のW杯と違い、今回は韓國らしいサッカーで16強(qiáng)入りを果たしたことから、選手たちの表情からは相當(dāng)な自信が感じられた」としている。

主將ソン?フンミンは今回の結(jié)果に満足感を示し、「重要なのは折れない心という言葉が選手たちに大きな影響を與えた」「國民のみんなもそれぞれの人生において、折れずに前に進(jìn)んでいってほしい」と話したという。

一方、日本代表の雰囲気については「8強(qiáng)進(jìn)出を逃した悔しさから反省の聲が目立った」と説明している。

堂安律はあるメディアとのインタビューで「ドイツ、スペインを相手に勝利したが、僕たちが理想としているサッカーではなかった」「強(qiáng)豪を相手にボールを保持して勝ちたい」「日本サッカーは良い選手がそろっているしポテンシャルもある」「理想を追いかけるのがいい」との考えを明かした。

記事は「今大會で強(qiáng)豪2國とあたった日本が、長い間磨き続けてきた占有率サッカーを捨て、守備ラインを下げて逆襲する変則で勝利したことに対して心殘りがあったとみられる」「堂安の発言は、過程を捨てて結(jié)果をつかむ方式に対する日本選手の心を代弁したものだ」と伝えた。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「日本はあと少しのところで負(fù)けたが、韓國は大敗した。その違いでしょ。日本の試合を見たけど、上手だったよ」「韓國はまぐれで16強(qiáng)入りしたからお祭りムードだけど、日本は実力は足りていたのに8強(qiáng)を逃したのだから沈むに決まっている」「日本と韓國では目標(biāo)が違うのだから當(dāng)然」「日本サッカーは発展している。今大會は本當(dāng)によく頑張っていた」「だから日本は発展するんだ。韓國より自分たちのサッカーができていたように見えたけど。何より韓國より安定感があった」「冷靜に分析して反省する日本サッカーと、英雄作りに必死な政界に振り回される韓國サッカー。今後日本に追いつくのは難しいだろう」「日本は上手だったよ。シンプルで見ていて気持ちがよかった。反対に韓國の試合はもどかしかった」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）