サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會のクロアチア戦で伊東純也が見せたトラップがうますぎると中國で話題になっている。

5日に行われた決勝トーナメント1回戦で日本はクロアチアに1-1からのPK戦（1-3）で敗れ、悲願のベスト8進出はならなかった。しかし、今大會ではグループリーグでドイツ、スペインという優(yōu)勝経験のある強豪から逆転勝利を挙げるなど「臺風の目」となった。

中國でも日本代表の躍進に稱賛の聲が上がる中、伊東がクロアチア戦で見せたトラップに大きな反響が寄せられている。前半16分、守田英正からのサイドチェンジのロングボールを、相手選手のプレッシャーを受けながらもピタリと足元に止めたシーンだ。

以前、韓國と対戦した中國の選手がトラップをミスして10メートルも先にこぼすプレーがあり、中國のネット上ではあきれや皮肉の聲が上がっていた。伊東のクロアチア戦での正確なトラップについて、中國メディアの斉魯網(wǎng)は「ネットユーザーからは、『この映像は絶対に加工したものだ』との聲まで上がっている」と伝えている。

また、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でも「伊東純也のトラップが超正確」がハッシュタグ化され、ネットユーザーから「中國代表が到達できないレベル」「中國代表は誰一人としてできないと斷言しよう」「もし中國代表がこれをやろうとしたらボールの上に乗ってすっ転ぶ」「ナマコを食べたらこれくらいうまくなれるのかね？（※中國代表選手が高級食材のナマコをよく食べていると発言したことを揶揄している）」「中國代表『こんなのは噓だ。デマは信じない』」といった聲が寄せられた。（翻訳?編集/北田）