2022年12月9日、韓國?OSENは「ヒョンデ（現(xiàn)代自動(dòng)車）が“輸入車の墓”と呼ばれる日本で賞を受賞した」とし、「驚天動(dòng)地の事態(tài)だ」と驚きを伝えた。

記事によると、ヒョンデは同日、「IONIQ 5（アイオニック5）が『2022‐2023日本カー?オブ?ザ?イヤー』で『今年の輸入車（インポート?カー?オブ?ザ?イヤー）』を受賞した」と発表した。

ヒョンデが日本カー?オブ?ザ?イヤーの受賞リストに名を連ねるのは初めてのこと。IONIQ 5はBMW iX、ランドローバー レンジローバー、ルノー アルカナなどを抑えて受賞した。革新的なデザイン、実用的な航続距離、ダイナミックな走行性能、多様な快適裝備や安全裝備が高い評(píng)価を受けたという。

ヒョンデは今年2月、12年ぶりとなる日本市場再進(jìn)出を発表した。5月からはオンラインでIONIQ 5などを販売している。7月にはMKタクシーにIONIQ 5を50臺(tái)供給する契約を結(jié)ぶなど、日本市場攻略を本格化させている。

この記事に韓國のネットユーザーからは「素晴らしい快挙だ」「（IONIQ 5は）性能は他の車と差がないけど、デザインが良い。日本人が好きそうなデザイン」「自動(dòng)車でも日本を追い抜く日が近づいている」「いまや世界中が韓國車に熱狂している」など喜ぶ聲が上がっている。

一方で「それで何臺(tái)売れたの？」「それでも日本人は買わないのでは」と指摘する聲や、「韓國では評(píng)判が悪いのに」「輸出用は良いのに國內(nèi)用がひどい」「日本は変わりつつある。韓國も変わらないと。日本のまねばかりしていないで」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）