中國(guó)ポータルサイトの騰訊（テンセント）に10日、サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會(huì)に関連し、「アジアのチームの勝利の秘術(shù)」とする記事が掲載された。筆者は中國(guó)の著名なサッカー記者の馬徳興（マー?ダーシン）氏。

記事は、今回のW杯でアジア勢(shì)6チーム中3チーム（日本、韓國(guó)、オーストラリア）が決勝トーナメントに進(jìn)んだこと、3チームが進(jìn)出するのは史上初めてであること、日本がドイツとスペイン、サウジアラビアがアルゼンチンという優(yōu)勝経験國(guó)に勝利したことなどから、「アジアのサッカーが進(jìn)歩している」との印象を持たれているが、実際のところ、アジアのチームの勝利の秘術(shù)は、プレースタイルにこだわらずに効率を追求したことにあると論じた。

記事は、日本代表について、これまでアジアを代表するパスサッカーのチームとされてきたが、森保ジャパンはパスにこだわらず、カウンター効率を強(qiáng)調(diào)したため、番狂わせを起こす確率が高まったとし、日本は2-1でスペインに逆転勝ちしたが、「信じがたいことに」ボール支配率はW杯史上最低の17％だったことに觸れた。

記事は、アジアでパスサッカーが最も上手でパスサッカーを最も好む日本が、W杯ではこの低効率なスタイルを基本的に捨てたおかげで「望外の喜び」を得られたとし、それにはもちろん「守備の進(jìn)歩」というもう一つの要因があるとした。（翻訳?編集/柳川）