2014年7月2日、中國青年報は、ドイツメディアで中國に対するネガティブ報道が多く見られる理由について、専門家の分析を紹介した。

【その他の寫真】

ドイツメディアはなぜ、中國に対するネガティブ報道を好むのか。ドイツの國內(nèi)情勢に詳しい北京師範大學(xué)國際?比較教育研究院の孫進（スン?ジン）助教授は次のように分析した。

第一に、ドイツ人記者の根底には、中國政府や中國の政治制度に対する批判的な姿勢がある。中國関連報道を擔當する記者や編集者の多くが冷戦期の生まれで、當時のプロパガンダの影響を受け、中國を歐米諸國に対立する陣営に分類している。中國社會で起きる問題の責(zé)任を、その政治制度になすりつけようとするきらいがある。

ドイツメディアの報道姿勢には、ネガティブな內(nèi)容に関心を抱くという傾向がある。中國に関する報道では、記者の中國に批判的な姿勢が加わるため、ドイツ國民は中國社會のポジティブな面や進歩について目にするのは難しい。ドイツ國民の目に觸れるのは、中國社會が抱える問題や周辺國との領(lǐng)土紛爭に関するものが大多數(shù)を占めている。そのため、中國に対する偏ったマイナスの印象の形成につながっている。

第三に、ドイツでは政府から市民に至るまで、臺頭する中國を競爭相手や脅威とみなしていることが挙げられる。中國の臺頭が現(xiàn)在の國際秩序を脅かし、ドイツや歐米諸國の衰退を招くと懸念する人は少なくない。ドイツで2012年11月に発表された意識調(diào)査によると、「中國はドイツの競爭相手か」との問いに、「天然資源やエネルギーの獲得」では73％、「プロダクトイノベーション」では72％が「競爭相手」と答えている。中國との競爭で將來的に劣勢に立たされるのではとの懸念が、「中國人による産業(yè)スパイ」といった悪意のある憶測へとつながっている。

中國とドイツの文化には多くの相違點、さらに言えば対立點が存在することも理由の一つだ。ドイツ人は直接的なコミュニケーションスタイルで、秩序や規(guī)則を重んじる。柔軟に事に當たり、含みを持たせた表現(xiàn)を好む中國人との衝突は避けられない。

英BBCが行った國際世論調(diào)査によると、「中國が世界に悪い影響を與えている」との評価を下した割合は、76％で最多のドイツ以外にも、フランスが68％、米國が66％、スペインが64％、韓國が56％と高い。こうした結(jié)果を踏まえて、効果的な対策を講じない限り、中國はソフトパワー向上の機會を失うことになるだろう。（翻訳?編集/NY）