2014年7月2日、ブラジルで開催のサッカーワールドカップ（W杯）で、共にグループリーグ（GL）敗退という成績(jī)に終わった日韓の代表に関して、香港?フェニックステレビ（電子版）は、帰國(guó)する選手に対する両國(guó)ファンの反応の違いを紹介した。

【その他の寫真】

日本はGLの3試合で2敗1引き分けという結(jié)果に終わり、決勝トーナメントに進(jìn)めず、先月27日に帰國(guó)。慘たんたる結(jié)果にもかかわらず、當(dāng)日には多くのファンが選手らを溫かく迎えた。

一方、同じく2敗1引き分けでGL敗退となった韓國(guó)代表は先月30日に帰國(guó)。不甲斐ない成績(jī)に洪明甫（ホン?ミョンボ）監(jiān)督は記者らを前に頭を下げ謝罪。ところが過(guò)激なファンは選手らにあめを投げつけた。「韓國(guó)のサッカーは死んだ！」と書かれた橫斷幕を掲げ、「あめでも食らえ！韓國(guó)のサッカーは滅んだ」と叫んだ。両國(guó)の正反対の反応に報(bào)道では、「同じGL敗退、日韓代表の違い過(guò)ぎる出迎え」と伝えている。（翻訳?編集/內(nèi)山）