2022年12月19日、韓國メディア?アジア経済は「深刻化する韓國中年男性の孤獨死問題に米CNNが注目し、詳しく報じた」と伝えた。

記事によると、CNNは18日、「韓國中年男性が『孤獨死』で死んでいっている」とのタイトルで、14日に韓國保健福祉部が発表した「2022年孤獨死実態(tài)調(diào)査」の結(jié)果を引用し韓國の孤獨死と高齢者の貧困問題について報じた。

CNNは「孤獨死」を韓國語の発音そのままローマ字で「godoksa（コドクサ）」と表記し、「寂しい死（lonely death）と翻訳?！疙n國社會が急速に高齢化したことで広まった現(xiàn)象」で、「韓國の法律上、孤獨死とは家族や知人と斷絶し獨りで暮らしていた人が自殺や病気で死亡した後、一定の期間が過ぎてから遺體で見つかること」だと説明している。

その上で、「數(shù)千人の孤獨な中年男性が毎年、獨りで死亡している」「死後も數(shù)日、あるいは數(shù)週間も発見されないことが多い」として韓國社會の問題であると指摘。孤獨死はここ10年間で増加しており、その背景には國家の人口學(xué)的危機、社會福祉格差、貧困と社會的孤立などがあり、これらが新型コロナパンデミック以後、より顕著になったと伝えている。

また、孤獨死の事例9件を分析したソウル市福祉財団政策研究院専任研究員の研究內(nèi)容についても紹介し、研究対象者の大部分が「チョクパン（jjokbang）」と呼ばれる狹く汚い部屋や「半地下（banjiha）」に住んでいるとも説明している。

昨年の韓國の孤獨死件數(shù)は3378件で、17年の2412件に比べ大幅に増加した。昨年の孤獨死者中、50～60代男性は1760人で、全體の52．1％に達した。男性の孤獨死者は2817人で、50～60代が占める割合は62．5％となっている。40代の孤獨死者は436人、70代314人、80代以上135人、30代120人、20代37人、10代1人となっている。また、韓國の孤獨死は毎年男性が女性に比べ4倍以上多く、昨年は5．3倍を記録したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「韓國の高齢者の貧困は経済協(xié)力開発機構(gòu)（OECD）でも最下位水準(zhǔn)だ。子どもの教育に資産を使い果たして蓄えがない。老いて子どもも會いに來なくなり、獨り死んでいく」「子どもをもうけたら財産、年収の半分が飛んでいく。國の支援もなく、人口は減っていくのに対策はない。この國の消滅危機は事実だ」「女性家族部がしたことといえば男性嫌悪の助長、離婚増加、家庭崩壊、出生率低下を通じた女性解放だ。政府は女性家族部を廃止できないのなら、男性部を設(shè)立してでも、孤獨死問題を解決すべきだ」「一人世帯が増えれば孤獨死は避けられない問題だ。関連福祉法を作って効果的に予防するよう政府が努力するべき」「中年男性たち自身の責(zé)任も無視できないと思う。昔の人たちは家父長制の考えが強く、家庭のことは何もせず王様のようにふるまってきた。子どもたちと一緒に會話し笑って本當(dāng)の意味の『家族』として交流していた人がどれほどいるだろう？年老いてから獨りになるのには理由がある」「孤獨死したくなければ、奧さんがそばにいるうちに奧さん孝行しないとね」などの聲が寄せられている。

また、「韓國だけじゃなく、どの國も一緒じゃない？」「大勢の人に囲まれていたら死なないし、病気にもならないのか？。死は公平なものだよ」「経済は発展したけど、人の心は貧しく不幸になった」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）