2022年12月23日、韓國メディア?韓國経済によると、限定商品目當(dāng)てに百貨店內(nèi)の売り場に一般客といわゆる「転売ヤー」が殺到し、もみ合いなどが起きた末に販売中止となる騒ぎがあった。

ソウル?明洞（ミョンドン）のロッテ百貨店本店內(nèi)にあるアウトドアブランド「ザ?ノース?フェイス（THE NORTH FACE）」店舗で15日、レディースダウンジャケット限定210著の先著順販売が行われる予定だった。ところが開店と同時に一般消費(fèi)者と転売業(yè)者が殺到しもみ合いとなり、「押せ」「中に入れ」「押さないで」など怒號が飛び交う騒ぎとなり、安全面を懸念したブランドと百貨店が販売中止の措置を取ったという。

この騒ぎの様子を撮影した動畫がインターネット上に拡散され、「梨泰院（イテウォン）の慘事から何も得ていない」「『安全不感癥（安全意識の低さ）』が度を超している」などの聲が上がっているという。

記事によると、同ブランドは転売人気が高く、この日販売予定だった商品は消費(fèi)者価格29萬8000ウォン（約3萬円）だが、転売サイトでの取引価格は最高で72萬7000ウォンにもなるという。限定販売は全國の百貨店やノースフェイス直営店などでも行われており、複數(shù)の店舗で開店直後に人が殺到し、もみ合いや口論などが見られたという。特にロッテ百貨店本店では店舗で先著順に整理券を配布したことで混亂が拡大したと指摘されている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「梨泰院の事故は國の責(zé)任なのか？」「政府や警察のせいにするな。99％、市民意識の問題だ」「梨泰院の事故の原因はこれだと、ニュースが証明してくれた」「これで圧死したら大統(tǒng)領(lǐng)のせいにするの？」「この人たちが圧死したら國が補(bǔ)償してあげるんじゃないだろうな」「死人が出たら百貨店のせいにするんだろうか」「何が國の責(zé)任だ。みんな被害者であり加害者だったんだよ」など、158人の死者を出した梨泰院での群衆(zhòng)事故のことに觸れるコメントが多數(shù)寄せられている。

その他、「お金はなくても、こんな生き方はすまいと思う。醜いったらない」「國民性だろうね」「あきれる」「これが韓國人の水準(zhǔn)だ」などの聲も上がっている。（翻訳?編集/麻江）