2022年12月29日、正観新聞は、中國のSNS上である動畫が拡散し、「団地の地面で遺體を燃やしているのではないか」といううわさが立ったと報(bào)じた。

記事は、中國のSNS上で先日、「上海市浦東新區(qū)にある団地の地面で遺體を燃やしている」との情報(bào)が流れ、數(shù)本の動畫が一緒に拡散したと紹介。動畫には、団地の床に置かれたマットレス付きのベッドが燃えていて、その上で人の形をした物體が置かれていたとし、これを見たネットユーザーらが「死者を燃やしている」と認(rèn)識したと伝えた。

その上で、上海市のデマ情報(bào)に関するメディア?上海辟謡平臺が動畫の內(nèi)容について「実際は近親者が死者を弔うための儀式で、死者の著ていた服を燃やしているのであって、遺體を燃やしているのではない」と指摘し、動畫が撮影された団地では12月20日に敷地內(nèi)で死者の服や布団を燃やす儀式が10分ほど行われていたとしたことを紹介している。

記事は、「動畫や畫像が繰り返し配信される上、拡散者の憶測も加わって誤解を招いた。また一部メディアもアクセス増を狙ってあおりに參加しており、さらには良からぬ魂膽を持つ海外メディアやSNSアカウントも事実とうそをすり替えている。市民はその判別に留意すべし」と伝えた。

上海博物館の関係者によれば、農(nóng)村地域では家族が亡くなった時(shí)に広い田畑で死者が生前使っていた物や著ていた物を燃やす伝統(tǒng)的な風(fēng)習(xí)が殘っているとのことだ。（翻訳?編集/川尻）