2014年7月3日、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と共に韓國を訪問中の彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人が、若かりし日の夫を韓流俳優(yōu)キム?スヒョンに似ていると発言した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

韓國訪問中の彭麗媛夫人は3日午後、ソウルの昌徳宮を見學(xué)。ここで韓國側(cè)は、ハングルで「星」「花」と書かれた栓抜きや韓國風(fēng)キルトのペアスカーフなどをプレゼント。接待擔(dān)當(dāng)のチョ?ユンソン青瓦臺（大統(tǒng)領(lǐng)府）政務(wù)首席が、中國で絶大な人気を集めた韓國ドラマ「星から來たあなた」に言及し、「星」は習(xí)國家主席に、「花」は夫人に使ってほしいと語りかけて場を盛り上げた。

一方の彭麗媛夫人は、「星から來たあなた」を観ていたことをアピール。主演俳優(yōu)のキム?スヒョンについて、「主人の若い頃の寫真を見て、『彼に似ている』と娘と話し合ったことがある」と明かした。

國民的歌手としても活躍する彭麗媛夫人は、歴代の目立たない中國ファーストレディーたちとは違い、対外的な活動にも非常に積極的。歌手として培った貫録と存在感、そして華やかさが海外でも新鮮な印象を與えている。（翻訳?編集/Mathilda）