中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で5日、中國(guó)の人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）が大ヒットドラマ「余生、請(qǐng)多指教」（邦題：「これから先の戀」）で演じた主人公が35歳の誕生日を迎えたと紹介する投稿に、多くの祝福メッセージが寄せられた。

シャオ?ジャンにとって初の現(xiàn)代ドラマとなった同作は、醫(yī)師の顧魏（シャオ?ジャン）とチェリストの林之校（ヤン?ズー/楊紫）が互いに反発し合いながらも徐々に引かれ合っていくラブロマンスドラマ。昨春、中國(guó)の湖南衛(wèi)視（衛(wèi)星テレビ）と騰訊視頻（テンセントビデオ）で放送?配信され、日本ではCSホームドラマチャンネルでこのほど放送が始まった。

微博には5日、「シャオ?ジャンが演じた顧魏が今日、35歳に。顧先生、誕生日おめでとう！あなたがパラレルワールドで幸せに楽しく暮らすことを願(yuàn)っています。それからシャオ?ジャンのより多くの素晴らしい作品を楽しみにしています」などの投稿があり、ネットユーザーからも「おめでとう、幸せになって！」「健康を願(yuàn)っています」「シャオ?ジャンの役で一番好きなのが顧魏」などの聲が相次ぎ上がっている。（翻訳?編集/野谷）