2014年7月3日、米華字メディア?多維新聞は「臺灣の『小確幸』が日本に『平和』をもたらす」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

集団的自衛(wèi)権解禁などの問題で中韓が日本に激しく抗議しているが、東アジアでは唯一臺灣の動きが鈍い。尖閣問題ですら中國との共闘を拒否しているほど?！弗冤`スメーカー」を自稱する臺灣はなぜこの問題を見過ごすのか。馬英九（マー?インジウ）政権が日本との友好関係を重視しているという政治的な理由もあるが、加えて臺灣社會に「小確幸」思想が流行していることが背景にあると記事は指摘する。

「小確幸」とは日本の小説家?村上春樹さんの造語で、「小さいけれども、確かな幸せ」という意味。臺灣では身の回りの小さな幸せを味わおう、今の幸せを理解しようという意味でつかわれる流行語となっている。

だが裏を返せば「小確幸」とは今の小さな成功に甘んじて、より大局的かつ長期的な成功を求めないものでしかない。馬英九政権は「小確幸」を追及して國際的視野を失い國際社會における臺灣のプレゼンスを失わせた。市民も現(xiàn)狀で十分だと思い込み、中國との政治対話を拒否しようとする動きが広がっている。（翻訳?編集/KT）