サッカーのイングランド?プレミアリーグ、ブライトンに所屬する日本代表?三笘薫の活躍が中國のサッカーファンの間でも話題になっている。

三笘は14日に行われたリバプールとの試合に先発出場すると、切れ味鋭いドリブルで強(qiáng)豪クラブを翻弄（ほんろう）。アシストこそつかなかったものの先制ゴールを演出するなどし、チームの3-0での快勝に貢獻(xiàn)した。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では15日、「三笘薫VSリバプール」と題した同試合での三笘プレー集の動(dòng)畫が掲載された。三笘は中國で「三球王」とたたえられており、キャプションには「三球王のリバプール戦のパフォーマンスは引き続き目を引くものだった」とつづられている。

中國のサッカーファンからは「ネイマールの超速版じゃないか」「なんて滑らかなリズムだ」「三球王は（マッチアップしたイングランド代表DFの）アーノルドにレベルの違いを見せつけるほどぶっちぎった」「まさに何でもできるって感じだ」「ドリブルはスピード豊かでボールが足に吸い付くよう。コース取りも見事で、アタッキングサードではさらにスピードが増す」「あとは決定力が付けば文句なし」「名門クラブへの移籍も近いぞ」「彼のパフォーマンスはもはや（韓國のエース）ソン?フンミンを追い落とそうという勢(shì)い」「彼を見れば見るほど中國サッカーに絶望する」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）