2024年3月22日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は「サッカー韓國(guó)代表のキャプテン、FWソン?フンミン（トッテナム）が自身の引退説に関して口を開いた」と伝えた。ソンは先月アジアカップ2023で準(zhǔn)決勝敗退となった後、「今度も代表チームでプレーできるかについては考えなければいけない」と語っており、引退を念頭に置いた発言ではないかと「引退説」が広がっていた。

韓國(guó)代表は21日、北中米ワールドカップ?アジア2次予選でタイ代表と対戦し、1対1で引き分けた。記事によると、試合後のインタビューで「韓國(guó)代表引退というニュアンスの発言をしたが」との質(zhì)問を受けたソンは、約10秒間答えをためらい、「とても難しい質(zhì)問だ」と口火を切ったという?！复砣毪辘虍?dāng)然だと思ったことは一度もない。毎回、感謝し光栄に思ってきた。自分個(gè)人のことだけを考えていたら、（代表を）辭めていたと思う」「そうした（代表を退くという）心境が鼻先にまで達(dá)していたが、既に引退した選手たちから話を聞き、アドバイスをもらった」と明かした。話を聞いた相手は誰かと問われると、パク?チソン、キ?ソンヨン、チャ?ドゥリ、父親（ソン?ウンジョン）の名前を挙げた。

また、ソンは「簡(jiǎn)単ではない選択だったが、大勢(shì)のファン、家族や周囲の人々からの応援に力をもらった。それにサッカーファンとの約束がある。弱気な考えを二度と持つことがないように、もっと強(qiáng)い人間に成長(zhǎng)したい。自分が役に立つかぎり、代表チームが自分を必要とするかぎりやりたい」と語ったという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「ソン?フンミン選手、本當(dāng)に尊敬してます。謙虛で誠(chéng)実で、美しい考えと言葉に感動(dòng)する」「苦労が多いだろうし、たくさん悩んだろうに、覚悟を決めてくれたのか」「世界トップクラスの選手が、戦術(shù)もチームワークも何もかも未熟な韓國(guó)代表でプレーし続けたいわけがない。それでも応援してくれるファンのためという思いでやってくれてるんだよね」「人物そのものが感動(dòng)的な人だ」「歴史に名を殘す誇らしき青年」「世界のスポーツ史に殘る偉大な選手」など、稱賛の聲が殺到している。

また、「自分が引退すれは韓國(guó)サッカーは暗黒期に入ると分かっているから、責(zé)任感から引退できないんだろう」「こんなに使命感にあふれ、サッカーを愛し、トッテナムでもキャプテンを務(wù)めているフンミンが、なぜ代表を引退したいと思うほどつらかったのか？そこに答えがある。サッカー協(xié)會(huì)よ、彼の話をどう思う？」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）