プロフィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）のファンであるコラムニストが15日、「羽生結(jié)弦自身も予想外、ある姿勢(shì)が“ケツの力”をトレンドに押し上げる」と題する文章を中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

文章は「プロ転向後、テレビ各局からオファーを受け、年末年始に多くの番組に出演した羽生結(jié)弦さんは、その何気ない行動(dòng)によってホットワードの常連になっている」と説明。「番組出演時(shí)に司會(huì)者にさりげなく優(yōu)雅な立ち方を教えたことで、『ケツの力』というワードをヒットさせてしまった」とした。

これは、羽生さんが昨年12月28日放送の日本テレビ「news every．」に出演した際に発言した言葉。VTR中に藤井貴彥アナウンサーにきれいな立ち方を教えた羽生さんは、番組終盤に改めてカメラの前でレクチャー?！袱氦盲柔幛恧说工欷饯Δ?。腹筋必要ですね」と言う藤井アナに、羽生さんは「そう、ケツの力とか、必要なんですよ」と応じた。

文章は、「羽生先生のおっしゃることは至極もっともで、人間の體の中心部にある大殿筋は姿勢(shì)を制御するための最も主要な機(jī)能だ」とする一方、「ただ、この小さなこぼれ話がすぐに『ケツの力』というワードをヒットさせてしまうとは思ってもみなかった」と指摘?！赣鹕违攻骏ぅ?、特に大殿筋がうらやましいと思っている人も多いのではないか」と推察した。

そして、「これまで述べてきたように、羽生結(jié)弦の筋肉の1本1本はすべてフィギュアスケートのために生み出されたもの。話題になった大殿筋もそうだ」とし、「日常的にウエイトトレーニングを行っていない彼のこの筋肉たちは、フィギュアスケートでの回転やジャンプの必要性によって、その滑りを支えるに足るだけのものに成長した。それは力強(qiáng)く、優(yōu)美だ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）