2014年7月7日、中國(guó)最大のポータルサイト?百度の掲示板にこのほど、「自分に日本人っぽい名前をつけてみた」と題したスレッドが立ち、1000件を超すコメントが寄せられた注目スレとなっている。

【その他の寫真】

スレ主が自分につけた日本名は「杉山龍馬」。その理由については、「杉という漢字がカッコいい。山は自分の本名から。そして母の干支が辰、自分の干支が馬だから」と説明している。このスレに寄せられた中國(guó)人ユーザーからのコメントのなかから、代表的なものを紹介する。

「龍馬って、カッコいい！」

「同じ杉なら、上杉はどう？」

「中國(guó)人のくせに日本人の名前をつけるなんて、愛國(guó)心はないのか！売國(guó)奴め！」

「みなさ?ん！中學(xué)生レベルの知能しかないヤツが現(xiàn)れましたよ?！取りあわないようにしましょうね?！」

「そうそう、素養(yǎng)の低い人間（すぐに売國(guó)奴とか言うヤツ）はこの掲示板の閲覧禁止。コメントするな！」

「私は辻崎澪っていいます」

「高川義介。4649！（原文のまま）」

「工藤新一」（「名探偵コナン」の主人公の名前で、中國(guó)で広く知られている）

「蒼井空子」（同じく中國(guó)で人気の蒼井そらを文字ったもの）

「日野奈々ってどう？」

「太郎、次郎、三郎、四郎、五郎って名前は簡(jiǎn)単だよね」

「山田って、普通過ぎるかな？」

「オレは織田信長(zhǎng)が大好きだから、織田信一にしました」

「哲也っていう日本人の友人がいるんだけど、カッコいい名前だと思う」（翻訳?編集/本郷）