すっかり舊暦の年末ムードとなった臺(tái)灣、街はますます活気づき、舊正月に向けた買い出しをする人々で賑わっている。2023年の今年は1月21日が大晦日にあたる除夕（チューシー）。一般的に22?24日が春節(jié)（チュンジエ）だ。舊正月休みのを國外で過ごそうとする臺(tái)灣人も非常に多く、既に空港のチェックインカウンターは多くの人々で行列ができている。念願(yuàn)の日本に旅行する臺(tái)灣人も多く、日本の様々な観光地で観光を楽しむ臺(tái)灣人を見かけることだろう。

今回は新しい一年を最高の一年にすべく、舊正月の大晦日にタブーとされている禁止事項(xiàng)を紹介しよう。もちろんこれはあくまで験擔(dān)ぎで、現(xiàn)在の臺(tái)灣では気にしない人がほとんど。宗教熱心な人や占いを信じる人、年配者が気にする傾向で一般的には日本と同じく既に忘れ去られている。

大晦日の夜に洗濯をしてはいけない。鬼神がまとわりついて厄を運(yùn)んでくる。もし洗濯をしてしまったら日が変わるうちに干し終わらなくては次の1年の健康運(yùn)に影響する。大晦日に食べる年夜菜（ニェンイェツァイ 年越しの料理）は非常に重要で、食べている時(shí)に外から家に人を入れてはいけない。もし誰かが訪れてきたらその人に紅包（ホンバオ お年玉）をあげると家族の団欒、財(cái)運(yùn)に影響を及ぼさない。薬を飲んではいけない。年末年始に薬を飲むと薬に頼る1年になってしまう。（常用している人は仕方ないとのこと！）

電気を消してはいけない。1年の運(yùn)を明るくする為に舊暦大晦日の夜から元旦の明るくなるまでは家中の電気を消してはいけない。年を越してから帰ってはいけない。舊暦大晦日の夜は徹夜をすること、外出していたら夜0時(shí)までには帰宅して家族みんなで過ごすこと、さもなければ貧しい1年に。年夜菜を食べる前に風(fēng)呂に入ること。0時(shí)以降に風(fēng)呂に入ったりシャワーを浴びると1年の財(cái)運(yùn)が洗い流されてしまう。

ゴミ出し、掃除をしてはいけない。掃除した時(shí)の汚れが神様についてしまうため、年夜菜を食べるまでに掃除は終わらせておくこと。年夜菜は食べきってはいけない、特に魚は殘すこと。翌日に來る新しい年にとっておくこと。頭、しっぽはのこしておくこと。年年有餘（ニェンニェンヨウユィ）という言葉があり、幸せが余るほどあることを意味し、魚と餘の文字の発音が同じ事からきている。

これらの風(fēng)習(xí)は地方によっても異なることがある。重ねて述べるがあくまでも昔から伝える験擔(dān)ぎなだけで、あまり深く信じすぎてしまうと大変な年越しになってしまうのでほどほどにしよう。舊暦の來年が素晴らしい1年になることを祈る。（提供/フライメディア）