韓國で美容整形手術(shù)を受けた中國人女性が死亡する事故があった。中國メディアの観察者網(wǎng)が18日、韓國の報道を引用して伝えた。

韓國紙?東亜日報によると、今月10日午後6時半ごろ、ソウル江南（カンナム）の整形醫(yī)院から救急に「患者が呼吸できなくなっている」との通報があった。救急車が駆け付け、患者を病院に搬送したが、その後死亡が確認された。

死亡したのは20代の中國籍の女性。中國で額の整形手術(shù)を受けたものの思ったような効果が得られず、修復(fù)手術(shù)を受けに來ていた。女性は全身麻酔と局所麻酔を受けたが、2回目の麻酔を打たれた後、突然、心停止に陥った。同醫(yī)院の関係者は「定められた量の麻酔を投與した」と説明している。

現(xiàn)地警察は、女性の具體的な死因を調(diào)べているという。

中國のネットユーザーからは、韓國にまで整形手術(shù)を受けに行った女性を批判する聲が上がる一方、「コメント欄を見て心が寒々とした」「彼女はただ修復(fù)手術(shù)を受けようとしただけだ」「（中國のネット民は）なぜいつも自國人を批判するんだ？明らかに先方の問題だろ」「女性はもう亡くなっているというのに、本當にかわいそうだ」など、そうした聲をとがめるコメントが多く寄せられ、共感を集めている。

また、「もうすぐ春節(jié)（舊正月）だというのに。家族はつらいだろう」「美容醫(yī)療の問題は、中國でも韓國でも何度も問題になっているのに、一向に改善しないんだな」「美しくなりたいと思うことに罪はないけど、韓國の整形技術(shù)を妄信するのは良くないと思う」「整形はやはり慎重に。亡くなった方のご冥福を」といったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）