プロフィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）のファンであるコラムニストが18日、「羽生結(jié)弦の恐るべき自律！40歳で本當(dāng)に休めるのか？」と題する文章を中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

文章は冒頭、「春節(jié)（舊正月。今年は1月22日）が近づく中、あなたも私と同様にもうだらけながら正月休みを待っているのではないか」とした上で、「この世界でだらけるという言葉が最も似合わない人がいるとするなら、それは羽生結(jié)弦かもしれない」とつづった。

そして、2022年7月のプロ転向宣言以降、羽生さんは現(xiàn)役時(shí)代よりも忙しいフィギュア人生を歩んでいるとし、各種SNSでの発信や初のワンマンアイスショー「プロローグ」、今年2月26日（日）の東京ドームでのアイスショー「GIFT（ギフト）」がまだ終わらないうちから、3月10～12日の地元?宮城県でのアイスショー「羽生結(jié)弦 notte stellata」の開催が発表されたほか、合間を縫ってのメディア出演など、まさに多忙を極めていることを説明した。

文章は、「羽生結(jié)弦はこの半年間、さらに強(qiáng)くなっている」とし、ワンマンアイスショーで演技が連続するというのはこれまで誰も挑戦したことがなく、技術(shù)、體力を含めた総合力が必要になると指摘。これを成し遂げられる理由には、プロ転向後も極度の「自律」を維持していることがあると分析し、実際にプロ転向後も練習(xí)の質(zhì)や量は落としておらず、週5日はリンクに通っていると紹介した。

また、練習(xí)のほかにも「立派なVloger（ブイロガー）になるために勉強(qiáng)している」とし、YouTubeチャンネルでは自ら動(dòng)畫の撮影、編集、アップロードなどを行っていると言及?，F(xiàn)役時(shí)代と同じかそれ以上のフィジカルトレーニングに加え、日常生活においてもアイスショーの1カ月前は一切間食をしないなど「高度な自律」によってベストコンディションを維持しているとした。

そして、「フィギュアスケートへの深い愛情が、羽生結(jié)弦の中にある『永久機(jī)関』（外部エネルギーを受けない狀態(tài)で永久に運(yùn)動(dòng)を続ける裝置）の動(dòng)力になっているのではないだろうか」とし、羽生さんが出演したテレビ番組のスタジオで「40（歳）過ぎたら休んでもいいかなと思ってます」と発言したことに觸れ、「必ずしもそうはならないと思う。愛していさえすれば、たとえ“優(yōu)雅なおじいさん”になったとしても、彼はやはり滑り続けるだろう」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）