2014年7月7日、新華社によると、中國(guó)の李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相は同日午前、訪中しているドイツのメルケル首相と共同記者會(huì)見(jiàn)し、日中戦爭(zhēng)の発端となった盧溝橋事件に觸れ、「歴史の教訓(xùn)を記憶にとどめてこそ未來(lái)が開(kāi)け、平和が保たれる」と強(qiáng)調(diào)し、歴史問(wèn)題で対立する日本をけん制した。

【その他の寫(xiě)真】

李首相は「77年前の（盧溝橋事件が起きた）今日、日本の軍國(guó)主義者が中國(guó)との全面戦爭(zhēng)を起こした。中國(guó)人民は奮起し、8年にわたって抗戦し、最終的に勝利を手にした。過(guò)去を忘れないことが、未來(lái)の師となる。歴史の教訓(xùn)を記憶にとどめてこそ未來(lái)が開(kāi)け、平和が保たれる」と表明。日本の中國(guó)侵略に觸れた。

さらに経済分野では、中國(guó)がドイツと創(chuàng)造革新、持続的な発展、環(huán)境保護(hù)などの分野で協(xié)力することで一致したと発表。メルケル首相もドイツが中國(guó)との政府間協(xié)議の機(jī)會(huì)を利用し、共同研究や市場(chǎng)開(kāi)拓を進(jìn)め、溫暖化対策や醫(yī)療衛(wèi)生分野での協(xié)力を推進(jìn)していくと表明。中國(guó)の歐州連合（EU）に対する支持と協(xié)力に感謝の意を表明した。（翻訳?編集/AA）