2023年1月19日、韓國(guó)?TV朝鮮は「ナイキやアップルなど世界的企業(yè)がオンラインアカウントに、アジアの祝日である舊正月を『中國(guó)の正月（Chinese New Year）』と表記していることが分かった」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)の広報(bào)活動(dòng)を行う徐敬徳（ソ?ギョンドク）誠(chéng)信女子大教授は同日、自身のSNSで「國(guó)連（UN）が発行する切手も、アップルやナイキなど世界的企業(yè)も、舊暦の正月を中國(guó)の正月と表記している」と指摘し、「殘念な限りだ」と述べた。

國(guó)連が卯年の舊正月を記念して20日に発行した切手には「中國(guó)の舊暦（Chinese Lunar Calendar）」と表記されているという。

徐教授は「舊暦の正月は韓國(guó)などアジアの國(guó)が記念する祝日であるため『Lunar New Year』とするのが正しい」と主張。「西歐の主要都市のチャイナタウンでは舊正月のイベントが盛大に行われてきたため中國(guó)のものと認(rèn)識(shí)されている」と説明したという。

これを見た韓國(guó)のネットユーザーからは「ナイキ、アップルを不買しよう」「ネットでちょっと調(diào)べれば中國(guó)だけの祝日ではないことが分かるのに。それも個(gè)人ではなく大企業(yè)が？職員にもアジア系がいるはず」「別に見過ごすこともできるけど、今正しておかないと後で何を言われるか分からない」「徐教授の努力に感謝」などの聲が上がっている。

一方で「舊正月は中國(guó)から來た文化だよね？」「何が問題なの？」と指摘する聲や、「韓國(guó)も日本のように舊正月をなくして新暦を採(cǎi)用しよう」「なぜ舊暦にこだわるのか分からない。中國(guó)の正月と言われるならなおさら」と主張する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

この投稿をInstagramで見る

???(@seokyoungduk)がシェアした投稿