香港メディアの香港01は22日、日本の銭湯に関する「完全なNG行為」など九つの入浴マナーを紹介した。

記事は、「日本の初期の大衆(zhòng)浴場は階級に関係なく入浴できる場所であり、コミュニケーションや情報伝達の場でもあった」と説明した上で、「新型コロナウイルスの水際対策が緩和されたが、日本に遊びに行く前に、日本の公衆(zhòng)浴場について知っておくべきマナーと暗黙のルールを予習(xí)しておこう」と呼び掛けた。

一つ目は靴を脫ぐこと?！笟W米では靴を脫いで（店などに）入る習(xí)慣がないかもしれないが、日本では銭湯に入る際、外履きを脫いで用意されたスリッパに履き替えるのが正しいマナーだ」とした。二つ目は入浴料の支払い。「昔ながらの銭湯には入り口に番臺があり、まず會計を済ませる」としたほか、券売機で券を購入する施設(shè)もあると紹介した。

三つ目は大きな荷物を持って行かないよう注意すること。記事は「銭湯は観光客に人気だが、大きな荷物は駅のロッカーなどに預(yù)けて、タオルや衣類、洗面用具だけを持って行くようにしよう」と解説した。四つ目は全裸になることで、「初體験の人はとても恥ずかしいかもしれないが、慣れるとそうでもなく、皆同じ條件で、他の利用客もジロジロ見てくることはない。どうしても抵抗があればタオルで前を隠すと恥ずかしさは軽減する」とアドバイスした。

五つ目は體を洗ってから湯に漬かること?！冈訾巳毪盲郡榕d奮して浴槽に飛び込むなんてことはくれぐれもないように。完全なるNG行為だ」とし、「よく體を洗ってから湯に漬かるように」と注意喚起。六つ目は衣類を持ち込んで洗わないこと?！镐E湯は開放的な場だが、自宅の風(fēng)呂にいるかのように振る舞うのはやめよう。肌著などを持ち込んで洗うのはマナー違反だ」と忠告した。

七つ目はタオルを湯船に入れないこと。記事は「これは多くの香港人が犯すミスだ」とし、「タオルは入浴時に頭に乗せるのは構(gòu)わないが、不衛(wèi)生になるため浴槽のお湯には入れないようにしよう」と呼び掛けた。八つ目は脫衣所に戻る前に體を拭くことで、「入浴でリラックスしたら體を拭いてから出よう。脫衣所をカラっとして気持ちのいい場所に保つマナーも欠かせない」とした。

そして九つ目はコーヒー牛乳?！溉毡兢?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=アニメ'>アニメをよく見ている人にとっては、風(fēng)呂上りにバスタオルを巻いて牛乳を飲む姿には見覚えがあるだろう」とし、「銭湯ではさまざまな飲料が販売されており、（定番の）コーヒー牛乳を飲めば大満足で帰宅できること間違いなしだ」と紹介した。

記事は最後に、「皆さんが將來、日本へ旅行に行った際に楽しいお風(fēng)呂體験と文化交流ができることを祈っている」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）