中國(guó)の人気俳優(yōu)ワン?イーボー（王一博）の「學(xué)習(xí)能力の高さ」に、司會(huì)者も舌を巻いた。

春節(jié)（舊正月）公開(kāi)の映畫(huà)「無(wú)名」で主演を務(wù)めるワン?イーボーはこのほど、新春番組にプロデューサーのユー?ドン（于冬）氏とチェン?アル（程耳）監(jiān)督と共に出演?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=上海'>上海語(yǔ)で新年のあいさつ」とのお題が出ると、チェン監(jiān)督は「私の言語(yǔ)能力はダメ。イーボーには獨(dú)特な天賦の才がある」とワン?イーボーに“丸投げ”した。

ワン?イーボーは「どういうふうに言えばいいのか分からないので、教えていただければまねします」と司會(huì)者に依頼。司會(huì)者が上海語(yǔ)で「祝大家新春快楽（新春おめでとうございます）」と発音すると、ワン?イーボーはすぐさま復(fù)唱、司會(huì)者は「うわ、本當(dāng)に（飲み込みが）早い。本當(dāng)にすごいですね。私はわざと本場(chǎng)の発音をしたのですが彼は何とそれも再現(xiàn)してしまいました」と正確な発音に驚いた。

さらに、「レベルを上げましょう」とし、「皆さん春節(jié)に、映畫(huà)館で私たちの映畫(huà)を見(jiàn)てください」と話(huà)すと、ワン?イーボーはまたも正確に復(fù)唱。司會(huì)者は驚きのあまり呆然とした表情を浮かべながら「すごすぎる。彼は本當(dāng)にすごいですよ」と感嘆した。

中國(guó)人でも難しいと言われる上海語(yǔ)を流ちょうに発音したワン?イーボーに、ファンからは「これぞ言葉の天才」「話(huà)せるだけでなく発音がすごく正確」「本當(dāng)に飲み込みが早い」「イーボーにできないことは何もない」「天賦の才＋努力」などの聲が寄せられ、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では「ワン?イーボーが上海語(yǔ)で『無(wú)名』を観に行くよう呼びかけ」がトレンド上位に入った。（翻訳?編集/北田）