中國(guó)メディアの毎日経済新聞は23日、なぜベトナムは貓年を祝うのかとする記事を掲載した。

記事はまず、ブリンケン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が20日、舊正月（今年は22日）を前に、「米國(guó)および世界中で舊正月を祝うすべての人に、卯年と貓年がすべての人にとってより大きな安全、繁栄、機(jī)會(huì)をもたらすことを願(yuàn)っている」とする聲明を発表したことに觸れた。

その上で、ベトナムには中國(guó)と極めてよく似た十二支の文化があるが、微妙に異なるのは卯年の代わりに貓年があり、丑年の代わりに水牛年があることだとした。

記事は、ベトナムに貓年があることについては諸説あるが、中國(guó)の漢字の「卯」の発音（mao）がベトナム語(yǔ)で貓を意味する「meo」の発音に似ていたことに起因するとの説がよく知られているとした。

また、ベトナムの言語(yǔ)學(xué)者の中には、平原文化の中國(guó)に対し、密林文化のベトナムでは草原生物のウサギは珍しく、密林での生活に長(zhǎng)じたネコ科がベトナム人にとって身近な動(dòng)物だったことに起因するとの説を主張する人もいると紹介した。（翻訳?編集/柳川）