中國(guó)スポーツメディアの直播吧によると、韓國(guó)メディアのstarnewskoreaは、サッカー?ポルトガル代表FWクリスティアーノ?ロナウドが微博（ウェイボー）への投稿で「Chinese New Year」という言葉を使用したことを問(wèn)題視した。

ロナウドは22日、自身のウェイボーアカウントを更新し、中國(guó)のファンに向けて英語(yǔ)で「I would like to send my dearest wish to you all for a happy Chinese New Year.」などと投稿した。

starnewskoreaの記事はこの投稿を取り上げ、ロナウドが「Chinese New Year」という言葉を使用したことを問(wèn)題視し、「中國(guó)だけでなく韓國(guó)、ベトナム、フィリピンなどアジア諸國(guó)の記念日なのだから、Lunar New Yearと書(shū)くのが正しい」とした。

記事はまた、誠(chéng)信女子大學(xué)の徐ギョン徳（ソ?ギョンドク）教授の「アジア圏の普遍的な文化が中國(guó)特有の文化であるように全世界に広く行き渡っているという事実を正す必要がある」とのコメントも紹介した。（翻訳?編集/柳川）