フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）が寄せた東日本大震災(zāi)の復(fù)興支援への感謝のメッセージに、中國(guó)のファンたちも続々とコメントを殘している。

東日本大震災(zāi)復(fù)興フォーラム実行委員會(huì)は26日、「東日本大震災(zāi)風(fēng)化防止イベント」の一環(huán)として宮城県仙臺(tái)市出身の羽生さんのメッセージ動(dòng)畫を公開した。

羽生さんは動(dòng)畫で、自身が仙臺(tái)市のスケートリンクで被災(zāi)した経験に觸れ、「リンク周辺のお店の方々に食料や水、電池などさまざまな物資を買わせていただいたり、分けていただいたりしました。その中に、被災(zāi)した人間同士のつながりを感じました」と語った。

また、避難所での生活を支えてくれた人たちに「優(yōu)しさを感じました」とし、「自身も被災(zāi)して、これからどうなってしまうかも分からない中で支えてくださった方々に、いくら感謝してもしきれません。本當(dāng)にありがとうございました」と感謝を述べた。

さらに、自身も宮城県や仙臺(tái)市などに寄付を行っていることに言及し、「私の力は小さいと思いますが、少しでも貢獻(xiàn)していけるよう、これからも継続的な活動(dòng)を続けていきたいと思っております」と表明。各界の支援に「一人の宮城県民として」改めて感謝を示した上で、「これからも自然がきれいで海が豊かな東北の地に、人のつながりや優(yōu)しさがあふれていくことを願(yuàn)っております」と結(jié)んだ。

このメッセージが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の羽生さんのファンアカウントで紹介されると、「水晶のように透き通った心を持ってる（涙）」「あなたを心から尊敬します」「消すことのできない災(zāi)難、できる限り力を盡くしたい…羽生選手は優(yōu)しいね」「彼はどんなに世界的に有名になっても、震災(zāi)の風(fēng)化防止に腐心している。彼は東北、仙臺(tái)にとって英雄であり、復(fù)興の礎(chǔ)石なんだ」「ユヅの努力と善意がより多くの人の心を溫めてくれますように」などのコメントが書き込まれた。（翻訳?編集/北田）