中國(guó)の人気女優(yōu)チャオ?リーイン（趙麗穎）が現(xiàn)代ドラマと時(shí)代劇ドラマの違いや、2023年の目標(biāo)などについて語(yǔ)った。

このほど中國(guó)メディアのインタビューに応えたチャオ?リーインは、2022年の自身について「満足していますか？」と聞かれると、「とても満足しています。これ以上ないほどに満足していますね」と強(qiáng)調(diào)?！弗丧楗蓼蛲à袱浦?chē)欷斡讶摔湟暵椪撙谓预丹螭檎J(rèn)められ、愛(ài)されたことが大きな収穫でした」と語(yǔ)った。「2022年の自分に點(diǎn)數(shù)を付けるなら？」との質(zhì)問(wèn)には「90點(diǎn)」と回答。「殘りの10點(diǎn)は成長(zhǎng)の余地です。でも、それが大きすぎても良くありません。自分に対して、ゆっくり行こうという感じで、仕事をしていきたいです」と話(huà)した。

現(xiàn)代ドラマと時(shí)代劇ドラマにおける演じ方の違いを聞かれると、「現(xiàn)代ドラマは生活に近いのでオーバーな表現(xiàn)方法はしたくありません。時(shí)代劇は幻想的な雰囲気の中で、夢(mèng)を見(jiàn)たり、幻想を見(jiàn)たり、どんなこともできる想像力を持っていないといけません」と回答?！袱嗓沥椁髩浃工摔膜い皮稀ⅰ袱嗓沥椁獯髩洹工趣筏膜?、「幻想的な世界あるいは空間に入っていく時(shí)はいつも想像力を働かせます。それが終わったら、自分を現(xiàn)実に引き戻さないといけません。ずっとバランスを取っている感じです」と語(yǔ)った。

また、チャオ?リーインが今年のスローガンに掲げる「ゆっくりした方が早い」について質(zhì)問(wèn)されると、「自分はまさにそういう考えの人間です。ゆっくりというのは心の狀態(tài)を良くして、計(jì)畫(huà)性と目標(biāo)を持って物事を行うということだと思います」「私は実は割とせっかちな性格なのですが、仕事では成功を焦ってはいけません。焦ることは焦ると思います。しっかりやろうとか、自分の期待する方向へ持っていこうとか。でも、やはり一歩一歩でしょう」と説明した。

好きな映畫(huà)についての話(huà)題では「今は『深?！护蛴钞?huà)館に観に行きたいです」と中國(guó)國(guó)産アニメーション作品を挙げ、「忙しいですけどすごく観たいんです。ずっと前から楽しみにしていましたし、國(guó)産アニメ作品は毎年注目しています。最近の國(guó)産アニメはすごく良くて、創(chuàng)造性のある作品や感動(dòng)する作品がたくさん出てきています」「あらゆるイメージ、デザイン（に惹かれる）。畫(huà)面の迫力、ストーリー、アートデザインなどから、（制作者の）國(guó)産アニメへの愛(ài)情が伝わります。それは私たち役者が演技を撮影することへの愛(ài)情も含めてですが、とても感染力（影響力）があります」とした。

そして、「2023年の目標(biāo)と願(yuàn)いは？」との質(zhì)問(wèn)には、「良い精神狀態(tài)で自分の2023年と向き合いたいです。自分の未來(lái)をよりスマートに、生活を快適なものにしたいですね。時(shí)間を作って外の世界を見(jiàn)たり。それには仕事も頑張らないといけませんけど。ゆっくり行こうと思います。自分を追い込んで大きすぎるプレッシャーを與えないように。そんなリズムで、リラックスした狀態(tài)で仕事をしていきたいです。緊張しすぎない方がより効率的だと思います。効果的に仕事をしたいです（笑）」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/北田）