済南時報(bào)など複數(shù)の中國メディアは2日、日本で島を購入した中國人女性について伝えた。

報(bào)道によると、30代だという女性はこのほど、SNSに自撮りした動畫を投稿し、背後に映る島を指して「この島を購入した」と報(bào)告。広さは70萬平方メートルで、具體的な購入額などは明かさなかったが、入札の開始価格は60萬元（約1100萬円）程度だったという。

済南時報(bào)の記事は「この島は都會の華やかさから遠(yuǎn)く離れ、周囲はすべて海だが、景色は非常に美しく、空は高く、海は青く、雲(yún)は薄く、風(fēng)は軽やか。水も非常に澄んでいて、海中には各種の小魚やサンゴ礁がはっきりと見えた」と動畫から感じる環(huán)境の良さを伝えた。

女性は島を購入した理由として、「自宅を建設(shè)し、ゆっくり休暇を過ごすこと」「ビジネスとして転売したり、貸し出したりすること」「パートナーと共に観光地として開発すること」の3つを挙げている。なお、自身が合法的なルートで購入したことを強(qiáng)調(diào)したそうだ。

ネットユーザーからは「うらやましい！すごいですね」「『あつまれどうぶつの森』のリアル版だ」と羨望（せんぼう）の聲が上がる一方で、「飲み水や電気の手配が大変じゃないかな」「島は別荘と同じようなもので、買えはするけど改修や維持が大変」「水や食料を外から運(yùn)ばないといけないからコストも相當(dāng)高くつくだろうな」といった聲も上がっているという。（翻訳?編集/北田）