米南部テネシー州メンフィスの動(dòng)物園で飼育されていたジャイアントパンダの「Le Le（楽楽）」が1日、死亡した。24歳。

同園は昨年12月、中國(guó)から20年間貸與されていた「Le Le」と「Ya Ya（丫丫）」2頭を返還すると発表していた。ロイター通信によると、動(dòng)物愛(ài)護(hù)団體は2頭が同園で不適切な扱いを受けていると批判していた。

中國(guó)メディアによると、Le Leは1日に亡くなった。メンフィス動(dòng)物園から2日に中國(guó)動(dòng)物園協(xié)會(huì)に連絡(luò)があった。死因は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で未確定で、醫(yī)學(xué)調(diào)査中だという。同園は3日、SNS上に追悼メッセージを投稿した。

在米中國(guó)大使館は聲明で遺憾の意を表した。（翻訳?編集/柳川）

Rest easy, sweet boy.
Thank you to Holliday Flowers for this beautiful arrangement. If you’d like to leave a note or flowers for Le Le, we’ll be open tomorrow pic.twitter.com/SQwcB3ysb7

— Memphis Zoo (@MemphisZoo) February 3, 2023