＜サッカー＞三笘薫が2戦連続決勝?gòu)帳狻㈨n國(guó)メディアは辛口「ソン?フンミンのライバルではない」

イングランド?プレミアリーグ、ブライトンに所屬する日本代表?三笘薫が2試合連続で決勝ゴールを挙げたことに中國(guó)のサッカーファンも賛辭を惜しんでいない。

三笘は4日のプレミアリーグ第22節(jié)ボーンマス戦に先発出場(chǎng)すると、0-0で迎えた87分、左サイドからの味方のクロスに反応しヘディングシュート。これがゴールキーパーの右手をはじいてゴールに吸い込まれた。三笘は先日のFAカップ4回戦のリバプール戦に続き、2試合連続となる終了間際の決勝ゴールを挙げ、勢(shì)いが止まらない。

三笘を「三球王」の愛(ài)稱でたたえる中國(guó)のサッカーファンも興奮が止まらず、「マジでスゴい」「絶好調(diào)だな」「毎試合安定の活躍」「土壇場(chǎng)でヘディングでの決勝ゴール。すごすぎる」「本當(dāng)にアジアの新たな王だ！」「三球王は本當(dāng)に非の打ち所がない。パスもシュートもドリブル突破もできる」「フルでもできる。なぜ（日本代表の）森保監(jiān)督は彼を途中出場(chǎng)でしか起用しなかったのか」といったコメントが殺到した。

プレミアリーグでのアジア人の活躍といえば、韓國(guó)のエース、ソン?フンミンが昨シーズンにリーグ得點(diǎn)王を獲得したことが記憶に新しい。韓國(guó)メディアも三笘の活躍を気にしているようだが、「デジタル?タイム」は「現(xiàn)時(shí)點(diǎn)ではまだソン?フンミンとの比較はできない。ソンはすでに歐州で10年以上活躍しているため、三笘はまだソンのライバルではない」と評(píng)した。

これについて、中國(guó)のサッカーファンからは「最近のパフォーマンスだけで言えば（三笘が）ソン?フンミンをすでに超えている」「私の心の中では三球王がナンバーワン」といった聲が上がる一方、「ソン?フンミンの方が上なのは事実」「これは確かにそう。三球王はまだ活躍し始めたところだからね」「ソン?フンミンはプレミアで97ゴールを挙げている。実績(jī)では間違いなく上」といった聲も多かった。

また、「客観的に言って、三球王があとどれだけこの狀態(tài)を維持できるかによる。數(shù)年保てればソン?フンミンに匹敵する」との聲や、「ソン?フンミンを超える選手が出てくるかは何とも言えない。ただ、三笘はボールコントロールが本當(dāng)に素晴らしい。両者はもともとタイプの違う選手だから比較は難しい」との聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）

More Mitoma magic! @BrightonTools pic.twitter.com/7P4fnrnWs6

— Brighton & Hove Albion (@OfficialBHAFC) February 4, 2023