2023年2月5日、韓國?ハンギョレ新聞は「日本を訪れる韓國人観光客が急増する中、今年だけで高齢の韓國人3人が日本旅行中にヒートショックで死亡した」とし、注意を呼び掛けている。

記事によると、先月末に家族と北海道を訪れた70代の韓國人観光客は、溫泉で入浴中に突然倒れ死亡した。原因は、寒い場所から暖かい場所に移動するなど身體に急な溫度変化が発生した際に血圧が急激に変動する「ヒートショック」だったという。

今年に入り日本旅行中にヒートショックで死亡した韓國人は3人に上る。16～17年にも九州地方だけで韓國人観光客4人が溫泉旅行中に死亡したという。

記事は「溫泉など入浴文化が発達(dá)した日本でヒートショック事故は主に11～2月に発生する」「昨年はヒートショックによる死亡者が2萬人を超えたとの分析もある」とし、「最近は日本を訪れる韓國人観光客が多いが、高齢者にとって急激な溫度変化は致命的であるため、冬の日本溫泉旅行を企畫する旅行會社と観光客は注意するべきだ」と呼び掛けている。

また「韓國の旅行會社大手の日本溫泉旅行のページにヒートショックの危険性を知らせる情報は掲載されていない」とも指摘。北海道で死亡した韓國人観光客の遺族は「父は飲酒や喫煙もせず基礎(chǔ)疾患もない。溫泉でこんな事故が起きるとは思いもしなかった?，F(xiàn)地の旅行ガイドからもこうしたリスクに関する案內(nèi)はなかった」と話したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「これは本人の不注意と同行家族の責(zé)任?，F(xiàn)地ガイドや旅行會社のせいにするのは間違っている」「急激な溫度変化が危険というのは常識。案內(nèi)を受けるようなことではない」「ヒートショックのリスクがあると説明を受けても溫泉には入っていただろう。高速道路に入る車に毎回『交通事故により死亡するリスクがあります』と案內(nèi)しないのと同じ」など、「自分の健康は自分で守るべきだ」との聲が多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/堂本）