2014年7月8日、中國(guó)最大の國(guó)際線(xiàn)ネットワークを有する中國(guó)國(guó)際航空と、世界航空大手の獨(dú)ルフトハンザは今月7日、合弁會(huì)社の設(shè)立を発表した。これにより、世界4大経済體の國(guó)際線(xiàn)ネットワークが、かつてない規(guī)模の融合を?qū)g現(xiàn)することになる。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ルフトハンザのカルステン?シュポア會(huì)長(zhǎng)兼CEOは、中國(guó)國(guó)際航空の宋志勇（ソン?ジーヨン）総裁と覚書(shū)に調(diào)印した。雙方は提攜範(fàn)囲を拡大し、合弁企業(yè)の設(shè)立を加速する。この新たな合弁會(huì)社は、乗客により多様で柔軟性の高い航空便、多くの選択肢と乗り継ぎ便を提供する。

ルフトハンザと中國(guó)國(guó)際航空は、航空機(jī)のメンテナンス?修理などの提攜を拡大する覚書(shū)にも調(diào)印した。スターアライアンスの一員として、両社は長(zhǎng)期的に協(xié)力関係を維持している。今回調(diào)印された覚書(shū)は、両社による合弁會(huì)社設(shè)立の道を切り開(kāi)いた。

シュポアCEOは、「中國(guó)國(guó)際航空と提攜でき喜んでいる。今後は當(dāng)社の乗客、特に中國(guó)?歐州の乗客に対して、質(zhì)の高い乗り継ぎ便とサービスを提供する。世界の大手航空各社との戦略的提攜により、當(dāng)社は世界4大経済體をより良く結(jié)び付けられるようになった」と語(yǔ)った。

これは米國(guó)、カナダ、日本との提攜に続く、ルフトハンザの世界航空輸送業(yè)界における重要な業(yè)務(wù)提攜だ。ルフトハンザはユナイテッド航空とエア?カナダの歐州?北米線(xiàn)、全日空の歐州?日本線(xiàn)と業(yè)務(wù)提攜していた。中國(guó)とドイツの航空會(huì)社による合弁企業(yè)の設(shè)立は、日?米?中?獨(dú)という世界4大経済體の航空網(wǎng)の全面的な融合を?qū)g現(xiàn)する。

ルフトハンザの関係者は、「中國(guó)國(guó)際航空との業(yè)務(wù)提攜により、當(dāng)社は各社との合弁?提攜を強(qiáng)化し、米國(guó)に次ぐ世界2位の航空市場(chǎng)である中國(guó)に力強(qiáng)い國(guó)際線(xiàn)ネットワークを提供できる」と語(yǔ)った。新たな提攜の內(nèi)容については、早ければ冬（2014年10月末）のスケジュール表に反映されることになる。

ルフトハンザと中國(guó)市場(chǎng)の交わりは88年前まで遡ることができる。ルフトハンザは北京、上海、南京、青島、瀋陽(yáng)、香港の6都市から、フランクフルト、ミュンヘン、チューリッヒ、ウィーンを経由し、78カ國(guó)の235の目的地に向かう便を持っている。

中國(guó)國(guó)際航空は2007年、世界最大の航空會(huì)社グループのスターアライアンスに加盟した。中國(guó)國(guó)際航空は約4億9000萬(wàn)人の乗客、中國(guó)最大の國(guó)際線(xiàn)ネットワークを有する航空會(huì)社だ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/武藤）