2014年7月8日、香港紙?明報(bào)は「中國(guó)とどう付き合うか。韓國(guó)が日本、ベトナム、フィリピンに指南」とする記事を掲載した。中新網(wǎng)が報(bào)じた。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の韓國(guó)訪(fǎng)問(wèn)により、中韓の蜜月が內(nèi)外に示された。西側(cè)諸國(guó)からみれば、中國(guó)の臺(tái)頭で周辺國(guó)は脅威にさらされると思うだろう。しかし、中韓の関係強(qiáng)化は政治的な疑問(wèn)を解消し、経済的な利益をもたらした?，F(xiàn)在から未來(lái)まで、政治家から一般市民まで恩恵にあずかった。

しかし、良好な関係の背後にはさまざまな思惑がある。まず第1に重要なのは経済だ。韓國(guó)は経済政策で中國(guó)との関係を深め、その誠(chéng)意に中國(guó)も応えている。第2に中國(guó)新指導(dǎo)部の外交政策だ。強(qiáng)硬策を取ると読むのは間違いで、中國(guó)は平和的な発展を外交の軸に據(jù)えている。第3に米國(guó)との関係だ。米國(guó)のアジア回帰戦略が中國(guó)を抑え込み、中國(guó)への接近が米國(guó)の不満を呼ぶとの見(jiàn)方は冷戦時(shí)代の発想だ。韓國(guó)は米國(guó)を軍事的盟友とする一方、中國(guó)にも近づいており、どちらも相互に関係を阻害しない。

中國(guó)は今後もさらなる発展が予測(cè)され、周辺國(guó)はともに利益を得るため、長(zhǎng)期的な視野を持つことが必要だろう。（翻訳?編集/AA）