フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）と女性漫畫家集団?CLAMP（クランプ）の初のコラボレーションが発表された。中國でも人気の両者のコラボとあって、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「羽生結(jié)弦CLAMP協(xié)力」がトレンド入りするほどの注目を集めている。

羽生さんは今月26日、スケーターとして初となる東京ドームでの単獨(dú)公演“Yuzuru Hanyu ICE STORY 2023 “GIFT” at Tokyo Dome”を開催するが、このアイスショーに際して、羽生さんのストーリーとCLAMPのオリジナルイラストによるコラボ絵本が発売されることが決定した。

今回のコラボは自身が紡いできた物語をスケートだけではなく絵本という世界で表現(xiàn)する方法を模索していた羽生さんからCLAMPにオファーしたことがきっかけ。CLAMPはこれを快諾し、講談社から絵本「GIFT」が発売されることになったという。

羽生さんは「今回、GIFTという物語をつくるにあたって、いろいろなイメージを持ち、その中にはひとつの絵本として見るGIFTという物語も存在していて、そのイメージをCLAMP先生に具現(xiàn)化していただけるといいなと思っていました。この作品を通じて、多くの方に（東京ドーム公演とは）違った視點(diǎn)を感じて、楽しんでいただければと思います」とコメントした。

また、CLAMPは「今回のお話を頂いて、本當(dāng)に驚きました?！篏IFT』という前人未到の公演とはまた別の、羽生さんが思い描かれたもうひとつの『絵本』という『GIFT』を、少しでも手違いなく、皆様にお屆けするお手伝いができますように」とコメントした。なお、詳細(xì)については決まり次第発表があるとのこと。

この話題に中國のネットユーザーからは、「えー、『カードキャプターさくら』のCLAMP??？」「サプライズ！すっごく楽しみ！」「夢のコラボだ」「次元の壁を越える羽生くん」「羽生くんが主人公の絵本、楽しみすぎる」「やっと2次元（漫畫）の彼が見られる」「彼は元から2次元みたいだもんね」「（羽生さんが）こんなに広範(fàn)囲で繊細(xì)な活動をマネジメント會社もなく自身でやっていることが信じられない。羽生結(jié)弦帝國を著々と築いている感じ」「CLAMPが描く氷上の魔法使いに期待！。畫風(fēng)はきっとユヅと同じように美しいはず！」といった聲が上がった。

熱狂的なファンを多數(shù)持つ羽生さんと、「魔法騎士レイアース」「カードキャプターさくら」などで根強(qiáng)いファンを持つCLAMPの、ジャンルを超えたまさに夢のコラボに、中國のファンも大喜びのようだ。（翻訳?編集/北田）

【ニュース】#羽生結(jié)弦 ×#CLAMP 初のコラボ
スケーター史上初の単獨(dú)東京ドーム公演『GIFT』を控える、羽生結(jié)弦さんが紡いだストーリー『GIFT』とCLAMPのオリジナルイラストによるコラボ絵本（講談社刊）の発売が決定。
絵本の詳細(xì)は決まり次第お知らせいたします。

— CLAMP?news (@CLAMP_news) February 13, 2023