2023年2月13日、韓國?京郷新聞は「三養(yǎng)食品が日本で先月25日に発売したインスタント麺『焼きそばブルダック炒め麺』の初回出荷數(shù)分20萬個が2週間で完売した」と伝えた。

同商品は「ブルダック炒め麺」シリーズの日本市場向け新製品で、日本の焼きそばにブルダックの辛さを加えた味となっている?，F(xiàn)在はディスカウントストア「ドン?キホーテ」で販売中だが、今月中にローソンなどコンビニエンスストアでも販売開始の予定だという。

三養(yǎng)食品によると、ドン?キホーテで販売中の同シリーズの製品のうち、この「焼きそばブルダック炒め麺」が最も売れている。日本を訪れた韓國人観光客が「ショッピング必須アイテム」だと紹介するなどしており、韓國內(nèi)でもコミュニティサイトなどを中心に「焼きそばブルダック炒め麺」に関する問い合わせやレビューが相次いでいるという。

同社関係者は「今後は東南アジアなどアジア全域に販売を拡大していく計畫だ」と話している。

90カ國に輸出されている「ブルダック炒め麺」シリーズは、発売から10年となった昨年、累積販売40億個を記録した。記事は「世界中の人口の2人に1人が食べたことになる。人気に便乗し、中國では類似商品が出回った」と伝えている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「三養(yǎng)、すごいぞ！」「農(nóng)心に勝ってほしい」「三養(yǎng)、ファイト。農(nóng)心に負けるな」など、三養(yǎng)食品への激勵の聲や、「味が気になる」「これはちょっと食べてみたい」「おいしそう。じゅるる」「韓國でも売ってくれ」など、韓國內(nèi)での販売を願う聲が多數(shù)寄せられている。

その他、「日本人は辛い物を食べられないんじゃないの？食べたらえらいことになるよ」「自分も辛いから溶き卵を入れて食べてるんだけど（笑）。やるじゃないか、日本人たち」「今はラーメンだけじゃなく菓子、マンドゥ（ギョーザ）など、いろいろな食品が世界中で認められている」などのコメントが見られた。（翻訳?編集/麻江）