フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）のファンであるコラムニストが13日、北京冬季五輪から1周年を迎えた羽生さんのこれまでの歩みについてつづったコラムを、中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

コラムは「2022年2月20日、北京五輪フィギュアスケートのエキシビションの最後、羽生結(jié)弦はいつものように頭を下げて氷に觸れ、しばらく笑みを浮かべてリンクを見つめた後、“振り返って”去っていった」とし、「今考えると、それはきっとお別れだったのだろう。北京五輪への別れ、そして自分の（アマチュアとしての）競技人生への別れだった」とした。

続けて、「冬季五輪に3度出場し、連覇も果たした羽生結(jié)弦は、フィギュアスケートの牽引役、推進役だった。しかし、彼が『フィギュアスケートがわからない』と漏らしたのはどういうことなのか」とし、「ルールはどう守られるのか、自分の努力はなぜ報われないのか?！狐c數(shù)には意味がない』と気付いた時、競技場には何の未練もなかったことだろう」と慮った。

そして、2022年12月23日の「松任谷由実のオールナイトニッポンゴールド」で羽生さん自身が「（プロ転向をめぐって）悩みましたね。選手としてやっていくに當(dāng)たって、點數(shù)って上限があるんですよ。僕は2015年くらいに、もうすでにその採點システムにおけるほぼ最高點みたいなところに達してしまっていて、それから本當(dāng)に小さい部分を強化して、ただそれがなかなか點數(shù)に反映されなくなってきたんですよね」などと語っていたことを紹介した。

その上で、「別れることは離れることを意味しない。逆にある意味で、新入生になるようなものだ?？陀Q的に見えて実は何かがある競技會の採點基準に縛られず、フィギュアスケートが再び『フィギュアスケート』に戻り、美しいものを純粋に美しいと言えるようになった時、羽生結(jié)弦のあらゆる革新と挑戦は、本當(dāng)の意味で評価される。それは（ショーの）入場率だ」と述べた。

コラムは「北京五輪から1年、あの悔しさや閉幕後のぽっかりと空いた穴は、彼がプロ転向したことによる多くの幸せで埋められている」とし、羽生さんが開設(shè)したYouTubeチャンネルでこれまでになかった視點からスケートを見せる動畫を公開したり、初のワンマンアイスショーで衝撃的な革新をもたらした「プロローグ」を成功させたことなどに言及。2月26日には東京ドームでのアイスショー「GIFT（ギフト）」が控えていることにも觸れ、「全く新しい、未知の、誰も見たことがないフィギュアスケートがベールを脫ぐことになる」とした。

そして、「プロ転向が宣言された際には、今世紀最高の選手とこのまま別れを告げることになるのかと悲しむ聲が多かった」とした上で、北京衛(wèi)視が22年2月14日に北京での記者會見を終えた羽生さんの姿をとらえた際、背後の窓ガラスに北京冬季五輪のスローガンである「一起向未來（ともに未來へ）」の文字が貼られていたことを挙げ、「羽生結(jié)弦は確かに“振り返った”が、向かうのはもっと先、今でも変わらずに前進し続けているのだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）