中國(guó)國(guó)営の中央テレビ（CCTV）は20日、恩賜上野動(dòng)物園で飼育されているジャイアントパンダのシャンシャンとの別れを日本の人々が惜しんでいることを伝えた。

シャンシャンは2017年6月12日、リーリー（父）とシンシン（母）の間に誕生したメスのジャイアントパンダ。20年12月に中國(guó)に返還される予定だったが新型コロナウイルスなどの影響で延期され、このほど今月21日に返還されることが決まった。

CCTVは「（見(jiàn)學(xué)できる）最後の日となった19日には多くの日本の人が動(dòng)物園を訪れ、シャンシャンに別れの言葉と祝福の言葉を送った」と説明?！甘虑挨纬檫xで當(dāng)選した一部の來(lái)園客のみがその機(jī)會(huì)を得ることができ、人々は寫(xiě)真を撮影したり、時(shí)折手を振ったりして名殘惜しそうにしていた」と伝えた。

また、「19日の見(jiàn)學(xué)には申し込みが殺到し、當(dāng)選倍率は70分の1にも上ったが、當(dāng)選しなかった人たちもこの日、動(dòng)物園を訪れていた」とし、ある日本の來(lái)園客が「落選したので會(huì)うことはできなかったのですが、それでも近くに感じたくて來(lái)ました。本當(dāng)にかわいくていい子なので中國(guó)の皆さんにも愛(ài)される子になってほしい」「（中國(guó)に會(huì)いに行くので）私たちが行くまでよろしくお願(yuàn)いします」などと語(yǔ)ったことを紹介した。

また、別の來(lái)園客からも「子どもや孫みたいな感じで、シャンシャンほどかわいい子はいません。中國(guó)の皆さんに感謝しています。向こう（中國(guó)）でもシャンシャンが健康で幸せでハッピーな毎日を送ってくれたら、私たちもハッピーです」「一番は元?dú)荬扦い皮郅筏い扦?。ずっと健康で元?dú)荬恰ⅳ撙螭胜閻?ài)されるパンダでいてほしいです。良いお友達(dá)や良いパートナーに出會(huì)って、シンシンのような良いお母さんになってほしいと思います」といった聲が上がったことを紹介している。（翻訳?編集/北田）