2014年7月8日、米華字メディア?多維新聞は、中國が日本に対抗するためには、まず日本の弱點(diǎn)を知り、そこから攻めなければならないと指摘した。以下はその概要。

【その他の寫真】

中國が日本に対抗するためには、対岸から叫んでいるだけでは意味がない。中國はまず、日本を真に理解し、日本の弱點(diǎn)を見つけるべきである。中國人はこれまでも幾度となく日本人を分析してきたが、いまだに60年以上前に米國人が記した「菊と刀」を超えるものがない。

日中國交正常化以降、中國の対日政策は「友好」を主としており、特に民間の友好による政治関係の推進(jìn)を重視してきた。しかし、東北アジアでのさまざまな出來事を経て、日本社會(huì)の中國に対する心理狀態(tài)に変化が生じ、日中間の摩擦は次から次へと発生するようになった。

日中友好の大局を守るためには、中國人はまず初めに2つの問題を理解しなければならない。1つは、日中間の衝突は長期にわたって繰り返し出現(xiàn)するものであり、一時(shí)的な友好は逆に正常ではないということ。もう1つは、中國は日本の弱點(diǎn)がどこにあるのかを正確に把握して初めて日本に対抗できるということだ。

日本は國土が狹く、過去には他國を侵略したことがある。また、米國から大きな打撃を受け、今日に至っても外交の獨(dú)立性を確保できておらず、政権の多くは短命に終わってきた。長期にわたる経済の停滯など、中國に比べて明らかに不利な國情も數(shù)多く存在している。一方で、強(qiáng)力な國家競爭力を持ち、世界レベルの大企業(yè)を多數(shù)持つなど、中國よりも優(yōu)れた部分もある。

こうした狀況の中で日本の弱點(diǎn)を把握するには、日本の劣っている部分から探す必要がある。中國は日本に対抗するために、日本の政治家が票を失ったり、日本企業(yè)が損をしたり、日本國民が國の経済に不満を持つ方向から著手すべきだ。

真剣に研究しさえすれば、中國は獨(dú)創(chuàng)的な解答を大量に見つけることができる。これまでは日本の弱點(diǎn)に対する理解が十分でなかった。中國が臺(tái)頭するためには、日本という障害を超越しなければならない。そのためには日本を圧倒する必要はなく、中國に対する日本の過度な敵意を消し去ることこそが必要なのである。（翻訳?編集/HA）