2014年7月10日、日本列島を北上中の大型で強(qiáng)い臺(tái)風(fēng)8號(hào)は、韓國にも被害を及ぼした。韓國では「ノグリー（タヌキ）」と呼ばれ、臺(tái)風(fēng)の進(jìn)路や被害を警戒する報(bào)道が続いていた。

【その他の寫真】

9日にはこの影響で済州に暴風(fēng)雨が吹き付け、海軍基地建設(shè)現(xiàn)場の南側(cè)の防波堤に設(shè)置したケーソン（＝鉄筋コンクリートの箱、防波堤や岸壁として使用）2基が波に押し出され、1萬3000余りの世帯が一時(shí)停電するなどの被害が出た。

また、8日には韓國?毎日経済新聞の電子版が、「日本の安倍に罰を與えようととてつもない被害が…日本列島『ビクビク』」と報(bào)道しているが、一方で、韓國ネットユーザーからは日本への被害を心配するコメントも上がっている。

「日本は被害が大きいようだ。日本人特有の根気と忍耐の強(qiáng)さで克服してほしい。日本人頑張れ」

「『ノグリー』が北上しているという。日本の方々の被害がないことを心からお祈りします。どうか大きな被害がなく過ぎ去りますように」

「ノグリー、遠(yuǎn)いところお疲れさま！東京で1週間ほど休んでいくのはどう？」

「安倍（首相）は憎いけど、（日本の）被害は少ないといいな」

「韓國であれ、日本であれ、『ノグリー』が被害を及ぼさなければいいけど、2カ所にだけは被害を及ぼしてほしい。おばさん（樸大統(tǒng)領(lǐng)）がいらっしゃる所と日本の総理官邸だ。日韓両國を食いあさっているのはこの2人」（翻訳?編集/まつ?むら）