臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は21日、日本の溫泉旅館で驚きの出來事に遭遇したという臺(tái)灣人女性のSNS投稿を紹介した。

記事によると、先日フェイスブック上である臺(tái)灣人女性が岐阜県の溫泉旅館を訪れた時(shí)の出來事をつづった。投稿者の女性が旅館の大浴場を訪れると、更衣室で服を著た60歳くらいの女性がスマートフォンをいじっていた。

女性は椅子に座って中國版TikTokの「抖音（Douyin）」を視聴しており、スマートフォンのカメラがちょうど投稿者の方を向いた狀態(tài)だった。投稿者は不快に感じながらも「撮影することはないだろう。著替え始めれば気付いてスマートフォンをしまうだろう」と思っていた。

ところが、投稿者が浴衣を脫いでもその女性はスマートフォンをしまわないばかりか、周囲をキョロキョロと見回し始めた。不安になった投稿者が日本語で「更衣室では攜帯電話を使わないでください」と言ったが、女性はニコニコとほほ笑むばかり。更衣室にいた別の若い女性が中國語で同じ內(nèi)容を女性に伝えたところ、女性はようやく理解したという。

投稿者は、この女性を含め當(dāng)時(shí)大浴場にいた全員が臺(tái)灣人だったと明かし、「日本旅行ブームだが、年配者と一緒に海外に出かける時(shí)は現(xiàn)地のルールをきちんと説明しておかないといけない。そうでなければ日本旅行の品質(zhì)が低下してしまう」「もし日本人ならとっくにフロントスタッフに抗議がいっている」などとつづった。

この投稿に、他のユーザーからは「日本の人たちは特に自分たちが撮影されることを気にする。見知らぬ人にカメラを向けるのは失禮なこと」「日本で溫泉に入る時(shí)にはスマートフォンはしまわないといけない」「日本の溫泉で盜撮するのはほとんどが女性だから」「女性だからといって安心はできない」といったコメントが寄せられたと、記事は伝えている。（翻訳?編集/北田）