日本では今月、東京?上野動物園生まれのジャイアントパンダ「シャンシャン」、そして和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドで飼育されていた「永明（エイメイ）」とその子どもの「桜浜（オウヒン）」「桃浜（トウヒン）」が中國に返還された。こうした中、中國のSNSでは、米國に貸與中の「Ya Ya（中國名：丫丫）」が4月7日に帰國するかもしれないとの投稿にネットユーザーが反応を示している。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウント「新聞種草官」の24日の投稿によると、中國メディアの新京報は23日、Ya Yaを送り出した北京動物園の観光客サービスセンターに電話で取材。これに応じた関係者はYa Yaの帰國に向けた準備作業(yè)がすでに行われていることを説明し、時期については現(xiàn)在得ている情報として「4月7日の契約期限到來時の帰國」と答えたという。

Ya Yaは2003年4月、米中共同のパンダ保護研究計畫の一部として、上海動物園の「Le Le（楽楽）」と米テネシー州メンフィスに渡った。貸與期限は20年。メンフィスの動物園は22年12月に2頭の返還を発表したが、Le Leは今月1日にこの世を去った。2頭をめぐっては、動物愛護団體が不適切な扱いを受けていると批判の聲を上げたことが報じられている。

中國のネットユーザーの間ではLe Leの死亡を受けてYa Yaの健康狀態(tài)への心配が増したといい、投稿にも「もっと早くして」「なぜ4月7日まで待たないといけないんだ」「Ya Yaが元気に戻って來られますように」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）