中國(guó)の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が出演した「緑夜」が注目を集めている。脫稅問(wèn)題を起こし、中國(guó)の蕓能界での「締め出し狀態(tài)」が5年が経過(guò)して、彼女をとりまくにぎやかさが、久しぶりに復(fù)活した。同作品は、第73回ベルリン國(guó)際映畫(huà)祭にも出品された。ファン?ビンビンは映畫(huà)祭のイベントにも出席し、女優(yōu)活動(dòng)が制限された過(guò)去5年間について語(yǔ)った。

ファン?ビンビンが主演したハン?シュアイ（導(dǎo)演）監(jiān)督の香港映畫(huà)「緑夜」（GREEN NIGHT）は、開(kāi)催中のベルリン國(guó)際映畫(huà)祭でパノラマ部門にノミネートされた?，F(xiàn)地時(shí)間23日に行われたワールドプレミアには、共演した韓國(guó)の女優(yōu)イ?ジュヨンやハン監(jiān)督とともにファン?ビンビンが登場(chǎng)。2007年に映畫(huà)「ロスト?イン?北京」（蘋(píng)果）で參加して以來(lái)、16年ぶりにベルリンの舞臺(tái)に戻った。

18年には巨額脫稅騒動(dòng)が持ち上がり、一時(shí)は“行方不明”と報(bào)じられて世界中から関心が寄せられた。その後、中國(guó)での活動(dòng)は制限されたままのファン?ビンビンだが、この5年間を振り返りコメント?！?年も演技ができないのは役者にとって非常に殘酷なことですが、その間に自分なりに研鑽を積んでチャレンジも行い、得難い機(jī)會(huì)だと捉えていました」と語(yǔ)った。

性的少數(shù)者の関わりを描く「緑夜」は、韓國(guó)の空港保安検査場(chǎng)で働く移民女性のジンシャーが、偶然に見(jiàn)かけた緑色の髪をした若い女性と知り合い、孤獨(dú)な2人の女性を取り巻く抑圧や支配に対抗し、韓國(guó)の闇社會(huì)と立ち向かう物語(yǔ)だ。ワールドプレミアでファン?ビンビンは、Christopher Bu（卜柯文）のチャイナドレス風(fēng)の衣裝で登場(chǎng)し、大勢(shì)のファンに囲まれて華やかな舞臺(tái)に復(fù)帰した。(Mathilda)