2023年2月28日、韓國メディア?スポーツ韓國は「サッカー韓國代表の新監(jiān)督に、ドイツ人のユルゲン?クリンスマン氏（58）が就任した」と報じ、現(xiàn)地サッカーファンの反応を伝えている。

大韓サッカー協(xié)會は27日、韓國代表の新司令塔にクリンスマン氏を招聘したと発表した。契約期間は3月から2026年北中米ワールドカップ（W杯）決勝戦までの約3年5カ月。年俸は公表しないことで雙方が合意したという。來月24日に蔚山（ウルサン）で行われるコロンビアとの親善試合がデビュー戦となる。

記事はクリンスマン氏について「約10年間、ドイツ代表不動のストライカーとして活躍した伝説的選手だが、監(jiān)督としては評価が分かれる」と紹介している。W杯ではドイツ代表、米國代表を率いて3位とベスト16の成績を殘しているが、ブンデスリーガの監(jiān)督としては、シーズン終了を待たずして解任されるなどしているためだという。

ドイツ誌「キッカー」は27日、公式SNSでクリンスマン氏の韓國代表監(jiān)督就任を伝えた。ドイツのサッカーファンからは「韓國は一體何を考えているのか」「ソン?フンミンを追い出して自分も出ていくんじゃないか」など否定的なコメントが多く寄せられたという。クリンスマン氏はドイツ代表監(jiān)督當(dāng)時、首席コーチにほとんどの業(yè)務(wù)を任せていたこと、ヘルタ?ベルリン監(jiān)督時代にSNSで辭任を表明したことなどが、こうした反応の主な理由だろうと、記事は分析している。

一方で、「クリンスマンは海外では高評価されているんだな」「米國代表では成果を出している」「韓國は驚くべき才能を持っている。クリンスマンはプロジェクト作業(yè)には一見識ある」など、肯定的な聲も上がっているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「ドイツでは『RIP韓國』と言われてるよ…」「韓國代表の16強(qiáng)進(jìn)出はもうないかもな」「駄目だこりゃ。次の機(jī)會に期待しよう…」「サッカー協(xié)會の特徴：自國民からの評価が高くない監(jiān)督を好む」「この前の大會のドイツのざまを見ても、ドイツ人の監(jiān)督を使う気になるとは」など、否定的な聲も多く寄せられているが、「ひとまず見守ろう」「こうなった以上、信じて付いていくしかない！」「親善試合に勝ったら、一気に稱賛の報道だらけになるだろうな」「まあ、結(jié)果を出せばそのうち靜かになるよ」といったコメントも目立っている。（翻訳?編集/麻江）