2014年7月10日、米中両國は戦略、経済、人的?文化の3分野について約300項(xiàng)目の成果を挙げた。これによって今年11月の米中首脳會(huì)談に向けた良好な基礎(chǔ)が固められ、米中の新型の大國関係の構(gòu)築にプラスのエネルギーが注がれる。

【その他の寫真】

これらの成果は第6回米中戦略?経済対話と第5回米中人的?文化交流ハイレベル?yún)f(xié)議で合意されたもの。北京で2日間にわたり行われた対話と協(xié)議は10日閉幕し、3件の共同成果リストを発表した。

戦略対話成果リストによると、両國元首は訪問、會(huì)談、電話、書簡などを通じて通常の意思疎通を継続する。雙方は今年11月に予定される北京での米中首脳會(huì)談に向けて各方面の準(zhǔn)備作業(yè)を達(dá)成すべく共に努力する。また、テロ対策、取締り、汚職対策、漁業(yè)、海事、障害者、エネルギーと気候変動(dòng)、安全分野の協(xié)力を強(qiáng)化することで合意した。

経済対話の成果は90項(xiàng)目余りで、経済政策協(xié)力の強(qiáng)化、開かれた貿(mào)易と投資の促進(jìn)、グローバル?yún)f(xié)力と國際ルールの強(qiáng)化、金融の安定?改革の支持の4分野にわたる。大きな目玉は、雙方が米中二國間投資協(xié)定（BIT）交渉の「タイムテーブル」で合意したことだ。年內(nèi)にBIT本文の核心的問題と主要條項(xiàng)について合意を目指し、2015年早期にネガティブリスト交渉を開始するとした。朱光耀（ジュウ?グアンヤオ）財(cái)政副部長（財(cái)政次官）はこれを「歴史的進(jìn)展」と呼んだ。

米國は中國企業(yè)の対米投資を歓迎し、各種投資家に対して開かれた投資環(huán)境を維持することを約束した。米外國投資委員會(huì)による外國投資プロジェクト審査時(shí)に同一の規(guī)則と基準(zhǔn)を適用することを約束した。外交投資家審査手続きにおける概念について引き続き中國側(cè)と話し合い、説明を行うことを約束した。輸出規(guī)制改革の過程で中國に公平な待遇を與えることを約束した。

雙方は影の銀行（シャドーバンキング）、OTCデリバティブ改革、國境を越えた管理、會(huì)計(jì)準(zhǔn)則を含む金融協(xié)力の強(qiáng)化で合意した。雙方はFATCAについて政府間協(xié)定を締結(jié)し、租稅回避を取り締ることを歓迎する。米國は中國系金融機(jī)関が法令を遵守していると見なすことを約束した。

人的?文化協(xié)議の成果リストによると、米中は教育、科學(xué)技術(shù)、文化、スポーツ、女性、青年の6分野で104項(xiàng)目の成果を挙げた。これは同協(xié)議制度発足以來、最も実り豊かな成果だ。米中は相互留學(xué)規(guī)模の大幅な増加を積極的に推進(jìn)すると発表した。中國人民大學(xué)附屬高校は米國にプリンストン國際數(shù)理學(xué)校を創(chuàng)設(shè)する。中國の學(xué)校が米國で米國の基礎(chǔ)教育制度を取り入れたインターナショナル?スクールを創(chuàng)設(shè)?運(yùn)営することを中國教育部（教育?。─姓J(rèn)したのは初だ。

米中は博物館、舞臺(tái)蕓術(shù)団體、學(xué)術(shù)機(jī)関の交流を強(qiáng)化する。莫言（モーイエン）氏は米コロンビア大學(xué)の招待を受け、「ワールド?リーダーズ?フォーラム」に出席する。スポーツ分野で注目されるのは、米NBAが中國へのコーチ派遣を含め複數(shù)の協(xié)力を行うことだ。

米中戦略?経済対話と米中人的?文化交流ハイレベル?yún)f(xié)議は現(xiàn)在米中間で參加當(dāng)局が最も多く、議題が最も広範(fàn)な話し合いの場だ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）