中國(guó)ドラマの最新作「人生路遙」で村娘を演じる女優(yōu)リー?チン（李沁）について、予告映像を見た人から「誰か分からない」「不自然すぎる」といった聲が上がっている。

動(dòng)畫配信サービス?愛奇蕓（iQiyi）で配信予定となっている「人生路遙」は、リー?チンと俳優(yōu)チェン?シャオ（陳暁）が主演し、改革開放期の中國(guó)內(nèi)陸部?黃土高原の町と農(nóng)村を舞臺(tái)に、青年の挫折や野望、戀愛を描く作品。早世した作家?路遙（ルー?ヤオ）の小説「人生」を映像化する作品だが、1984年の映畫版が特に有名で、當(dāng)時(shí)の若手俳優(yōu)のジョウ?リージン（周里京）とウー?ユーファン（呉玉芳）が美男美女カップルを演じブレークした。

今回のドラマではウー?ユーファンが演じた村娘役にリー?チンが起用されているが、このほど公開された予告映像では、黒く小麥色に日焼けしたリー?チンの姿に、視聴者から「誰か分からない」との聲が。「慶余年～麒麟児、現(xiàn)る～」をはじめ時(shí)代劇の高貴な美女役のイメージが強(qiáng)く、ギャップの大きさに驚きの聲が上がっている。

また、リー?チンの村娘姿には「非常に不自然」「即席感がわざとらしくリアリティがない」「まるで村娘のコスプレをしているよう」といった違和感を示す聲や、現(xiàn)代人が無理に演じても映畫版に肩を並べることさえ難しいのではないかと懸念を示す聲も上がっている。(Mathilda)