2023年3月6日、韓國?マネートゥデイは、日本で生まれ育ったジャイアントパンダ「シャンシャン（香香）」が中國に返還されたことで、韓國?竜仁（ヨンイン）のテーマパーク「エバーランド」で生まれ育ったメスのパンダ「プーバオ（福寶）」にも注目が集まっていると伝えた。

記事によると、中國?人民日報は3日、プーバオと飼育員の映像とインタビューを公開した。すると中國メディアは一斉にこの飼育員を「パンダのパパ」「パンダのおじいちゃん」と愛稱で呼び、プーバオの生まれた時間、生まれた時の體重なども覚えているほど愛情たっぷりに育てていると報じたという。

韓國には現(xiàn)在、プーバオを含め3頭のパンダがいる。14年の習近平（シー?ジンピン）國家主席の訪韓を機に、中韓友好の象徴としてメスの「アイバオ（愛寶）」とオスの「ロバオ（楽寶）」が贈られ、その間に自然交配でプーバオが生まれた。記事は「中國は1980年代から全てのパンダを貸與の形で海外に贈っているため、プーバオは早ければ2年以內(nèi)に永久に中國に帰る見通しだ」「パンダは絶滅危懼種のため、プーバオも繁殖のパートナーを探す必要がある。中韓両國の協(xié)議が必要ではあるが、満24カ月になれば中國に返還することになる」と説明している。プーバオは20年7月生まれ。

日本のシャンシャンは17年生まれで今年5歳だが、20年に中國に返還の予定だったのが新型コロナウイルスの影響で今年まで延期された。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「パンダには悪いけど、早く返還してしまおう」「かわいいけど管理にお金がかかるしね」「全頭返して、次からはくれると言われても受け入れないようにすべきだ」「いらないと言ったのに押しつけてきて、巨額の賃貸料を受け取り、管理はエバーランド任せ。子どもを産ませたら、自分たちのものだから連れて帰るというわけか。あきれた話だ」「年間、數(shù)萬ドルも払って借りてるらしい」「パンダの餌も中國から空輸してる。ただ中國がもうかるだけだね」「命あるものを貸與するという概念自體、間違っている」など冷ややかな聲が多く上がっている。

また「生まれてからずっと世話してくれた人の元を離れて、全く違う環(huán)境に連れていって大丈夫なの？動物は物ではない。動物にもうつ病はあるんだよ」と心配する聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）

pic.twitter.com/pFwmFHTG11

— 中國動畫 (@RC00547555) March 6, 2023